
die Auflaufform
ظرف فر
ظرفی مقاوم در برابر حرارت که در آن غذاهای تنوری و غذاهای دیگر در فر آماده میشوند.
Verteile die Kartoffeln in der Auflaufform und streue geriebenen Käse darüber.
سیبزمینیها را در ظرف فر پخش کن و رویشان پنیر رندهشده بریز.
ظرف فر
die Auflaufform, die Auflaufformen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرف فر
ظرفی مقاوم در برابر حرارت که در آن غذاهای تنوری و غذاهای دیگر در فر آماده میشوند.
Verteile die Kartoffeln in der Auflaufform und streue geriebenen Käse darüber.
سیبزمینیها را در ظرف فر پخش کن و رویشان پنیر رندهشده بریز.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Auflaufformen |
| Genitiv | der Auflaufform |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auflaufform | die Auflaufformen |
| Akkusativ | die Auflaufform | die Auflaufformen |
| Dativ | der Auflaufform | den Auflaufformen |
| Genitiv | der Auflaufform | der Auflaufformen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Auflaufform» (ظرف فر) از «Auflauf» (غذای تنوری) و «Form» (ظرف) تشکیل شده است. بنابراین منظور ظرف یا محفظهای برای غذای تنوری است.
Die neue Auflaufform ist groß genug für sechs Portionen.
ظرف فرِ جدید برای 6 پرس بهاندازهٔ کافی بزرگ است.
برای بیان مکان از «in der Auflaufform» (در ظرف فر) با Dativ استفاده میشود. وقتی چیزی داخل آن گذاشته میشود، از «in die Auflaufform» (به داخل ظرف فر) با Akkusativ استفاده میشود.
Das Gemüse gart in der Auflaufform besonders gleichmäßig.
سبزیجات در ظرف فر بهطور یکنواختتری میپزند.
Gib die vorbereiteten Nudeln in die Auflaufform.
رشتههای آمادهشده را داخل ظرف فر بریز.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Auflaufform einfetten» (ظرف فر را چرب کردن)، «etwas in einer Auflaufform backen» (چیزی را در ظرف فر پختن) و «etwas in eine Auflaufform geben» (چیزی را داخل ظرف فر گذاشتن).
Vor dem Backen musst du die Auflaufform einfetten.
تو باید قبل از پختن، ظرف فر را چرب کنی.
قالب شیرینیپزی
هر دو واژه به ظرفی برای استفاده در فر اشاره میکنند. از «Auflaufform» (ظرف فر) برای غذاهای تنوری و غذاهای دیگر استفاده میشود، درحالیکه «Backform» (قالب شیرینیپزی) به خمیر شکل مشخصی میدهد و برای پختن کیک یا نان به کار میرود. ظرف را بر اساس محتویات و روش آمادهسازی انتخاب کنید.

Ich gab das Gemüse mit Käse in eine Auflaufform und stellte sie in den Backofen.
سبزیجات را با پنیر داخل یک ظرف فر ریختم و آن را در فر گذاشتم.
Ich füllte den Teig in eine Backform und schob sie in den Backofen.
خمیر را داخل یک قالب شیرینیپزی ریختم و آن را در فر گذاشتم.