
die Augentropfen
قطرهٔ چشم
دارویی مایع که در چشم چکانده میشود، مثلاً برای درمان خشکی، تحریک یا التهاب چشم.
Der Arzt hat mir Augentropfen gegen die trockenen Augen verschrieben.
دکتر برای خشکی چشمهایم قطرهٔ چشم تجویز کرد.
قطرهٔ چشم
die Augentropfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطرهٔ چشم
دارویی مایع که در چشم چکانده میشود، مثلاً برای درمان خشکی، تحریک یا التهاب چشم.
Der Arzt hat mir Augentropfen gegen die trockenen Augen verschrieben.
دکتر برای خشکی چشمهایم قطرهٔ چشم تجویز کرد.
| جمع | die Augentropfen |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Augentropfen |
| Akkusativ | – | die Augentropfen |
| Dativ | – | den Augentropfen |
| Genitiv | – | der Augentropfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Augentropfen» (قطرهٔ چشم) از «Augen» (چشمها) و «Tropfen» (قطرهها) ساخته شده است. پس این واژه به قطرههایی اشاره دارد که برای چشم در نظر گرفته شدهاند.
Die Augentropfen stehen im Badezimmerschrank.
قطرهٔ چشم در کابینت حمام است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Augentropfen verschreiben» (قطرهٔ چشم تجویز کردن)، «Augentropfen anwenden» (از قطرهٔ چشم استفاده کردن) و «Augentropfen gegen trockene Augen» (قطرهٔ چشم برای خشکی چشم).
Wie oft soll ich die Augentropfen anwenden?
هر چند وقت یک بار باید از قطرهٔ چشم استفاده کنم؟
برای توضیح نحوهٔ استفاده، اغلب از ساختارهای «Augentropfen in die Augen geben» (قطرهٔ چشم در چشمها ریختن) یا «Augentropfen in die Augen tropfen» (قطرهٔ چشم را در چشمها چکاندن) استفاده میشود. فردی را که قطره برایش استفاده میشود میتوان با «jemandem» (به کسی، در حالت Dativ) بیان کرد.
Der Pfleger gab dem Patienten vorsichtig Augentropfen in beide Augen.
پرستار بااحتیاط در هر دو چشم بیمار قطرهٔ چشم ریخت.