آلمانی اسم B2 رتبه 21207

der Bumerang

بومرنگ

der Bumerang, die Bumerangs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bumerang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bumerang vs Eigentor

گل به خودی

کسی که با یک حمله ناخواسته به خودش آسیب می‌زند، می‌تواند با آن کار به ضرر خودش عمل کند یا نتیجهٔ معکوس بگیرد. «⁨Eigentor⁩» (به ضرر خود عمل کردن) بر زیانی تأکید می‌کند که شخص خودش ایجاد کرده است. «⁨Bumerang⁩» (نتیجهٔ معکوس) بر این تأکید می‌کند که اثر حمله به سوی آغازکنندهٔ آن برمی‌گردد. هر دو تصویر می‌توانند یک کار واحد را توصیف کنند.

مثال تصویری برای Eigentor
Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

اتهام‌های او نتیجهٔ معکوس دادند، چون سرانجام علیه خودش به کار رفتند.

Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

او با اتهام‌هایش به ضرر خودش عمل کرد، چون این اتهام‌ها باعث شدند خودش غیرقابل‌اعتماد به نظر برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigentor

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...