
ballistisch
بالستیک
مربوط به بالستیک، یعنی بررسی حرکت و مسیر پرواز پرتابهها یا اجسام دیگر در هوا.
Die ballistische Berechnung ergab eine maximale Reichweite von drei Kilometern.
محاسبهٔ بالستیک حداکثر برد سه کیلومتر را نشان داد.
بالستیک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالستیک
مربوط به بالستیک، یعنی بررسی حرکت و مسیر پرواز پرتابهها یا اجسام دیگر در هوا.
Die ballistische Berechnung ergab eine maximale Reichweite von drei Kilometern.
محاسبهٔ بالستیک حداکثر برد سه کیلومتر را نشان داد.

بالستیک
بر اساس اصل حرکت پرتابی: جسم یا موشک پس از شتابگیری اولیه، در مسیری پرواز میکند که جاذبهٔ زمین آن را تعیین میکند.
Das Land entwickelte eine ballistische Rakete mit großer Reichweite.
این کشور یک موشک بالستیک دوربرد ساخت.

پرتابی
در پزشکی: با حرکات غیرارادی، پرتابی و دامنهدار مشخص میشود.
Bei der Untersuchung wurden ballistische Bewegungen des rechten Arms festgestellt.
در معاینه، حرکات پرتابی دست راست مشاهده شد.
| شکل پایه | ballistisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ballistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ballistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ballistisch اضافه کنید.
«Ballistisch» به خانوادهٔ واژهٔ «Ballistik» (بالستیک) تعلق دارد. پسوند «-isch» نشان میدهد که چیزی به این حوزهٔ تخصصی مربوط است.
Das Gutachten enthält mehrere ballistische Berechnungen.
این گزارش کارشناسی شامل چند محاسبهٔ بالستیک است.
در زبان تخصصی، ترکیبهایی مانند «ballistische Berechnung» (محاسبهٔ بالستیک)، «ballistische Analyse» (تحلیل بالستیک) و «ballistische Flugbahn» (مسیر پرواز بالستیک) زیاد به کار میروند. این صفت معمولاً بررسی یا محاسبهٔ مسیر پرواز را توصیف میکند.
Für den Prozess wurde eine ballistische Analyse des Projektils angefertigt.
برای دادگاه، تحلیلی بالستیک از پرتابه تهیه شد.
در متنهای فنی و نظامی، «ballistisch» (بالستیک) اغلب همراه با «Rakete» (موشک)، «Flugbahn» (مسیر پرواز) یا «Reichweite» (برد) میآید. این ترکیبها معمولاً به اجسام پرندهای اشاره میکنند که پس از شتابگیری اولیه، مسیر محاسبهشدهای را دنبال میکنند.
Die ballistische Rakete wurde über eine große Entfernung verfolgt.
موشک بالستیک را در فاصلهای طولانی ردیابی کردند.
معنای پزشکی این واژه تخصصی است و معمولاً حرکات غیرعادی دستها یا پاها را توصیف میکند. «ballistisch» (پرتابی) در این کاربرد اغلب همراه با «Bewegungen» (حرکات) یا «Bewegungsstörungen» (اختلالات حرکتی) میآید.
Die Ärztin dokumentierte ballistische Bewegungen des linken Beins.
پزشک حرکات پرتابی پای چپ را ثبت کرد.