آلمانی فعل B2 رتبه 19031

abrücken

عقب‌نشینی کردن / کنار کشیدن

abrücken – rückte ab – hat abgerückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrücken vs abziehen

کم کردن / کندن

«⁨Abziehen⁩» (عقب کشیدن نیروها) و «⁨abrücken⁩» (عقب‌نشینی کردن) هر دو می‌توانند به ترک یک محل عملیاتی توسط نیروهای نظامی یا نیروهای امدادی اشاره کنند. «⁨Abziehen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی نیروها را عقب می‌کشد یا دستور می‌دهد آن‌ها محل را ترک کنند، درحالی‌که «⁨abrücken⁩» حرکت منظم گروه را از محل توصیف می‌کند. برای حرکت خود گروه از «⁨abrücken⁩» و برای عقب‌کشیدن نیروها از «⁨abziehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای abziehen
abrücken

Nach dem Ende der Demonstration rückten die Polizeikräfte geordnet ab.

پس از پایان تظاهرات، نیروهای پلیس به‌صورت منظم عقب‌نشینی کردند.

abziehen

Der Einsatzleiter ließ die Polizeikräfte nach der Demonstration abziehen.

فرماندهٔ عملیات پس از تظاهرات به نیروهای پلیس دستور داد محل را ترک کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...