
ballistisch
بالستي
متعلق بعلم المقذوفات، أي بدراسة حركة المقذوفات أو الأجسام الأخرى ومسارها في الهواء.
Die ballistische Berechnung ergab eine maximale Reichweite von drei Kilometern.
أظهر الحساب البالستي أن أقصى مدى بلغ ثلاثة كيلومترات.
بالستي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالستي
متعلق بعلم المقذوفات، أي بدراسة حركة المقذوفات أو الأجسام الأخرى ومسارها في الهواء.
Die ballistische Berechnung ergab eine maximale Reichweite von drei Kilometern.
أظهر الحساب البالستي أن أقصى مدى بلغ ثلاثة كيلومترات.

بالستي
يسير وفق مبدأ حركة المقذوفات: يطير جسم أو صاروخ بعد تسارعه الأولي على مسار تحدده الجاذبية.
Das Land entwickelte eine ballistische Rakete mit großer Reichweite.
طوّرت الدولة صاروخًا بالستيًا بعيد المدى.

قذفي
في الطب: يتصف بحركات لا إرادية وقذفية وواسعة المدى.
Bei der Untersuchung wurden ballistische Bewegungen des rechten Arms festgestellt.
كشفت الفحوص عن حركات قذفية في الذراع اليمنى.
| الصيغة الأساسية | ballistisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ballistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ballistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ballistisch.
تنتمي «Ballistisch» (بالستي) إلى عائلة كلمات «Ballistik» (علم المقذوفات). وتدل اللاحقة «-isch» على أن شيئًا ما مرتبط بهذا المجال التخصصي.
Das Gutachten enthält mehrere ballistische Berechnungen.
يتضمن التقرير عدة حسابات بالستية.
تَرِد في اللغة التخصصية تراكيب مثل «ballistische Berechnung» (حساب بالستي) و«ballistische Analyse» (تحليل بالستي) و«ballistische Flugbahn» (مسار بالستي). وتصف الصفة عادةً دراسة مسار ما أو حسابه.
Für den Prozess wurde eine ballistische Analyse des Projektils angefertigt.
أُجري للمحاكمة تحليل بالستي للمقذوف.
تَرِد «ballistisch» (بالستي) في النصوص التقنية والعسكرية كثيرًا مع «Rakete» (صاروخ) أو «Flugbahn» (مسار) أو «Reichweite» (مدى). وتشير هذه التراكيب غالبًا إلى أجسام طائرة تتبع، بعد تسارعها الأولي، مسارًا محسوبًا.
Die ballistische Rakete wurde über eine große Entfernung verfolgt.
تُتُبّع الصاروخ البالستي على مدى مسافة كبيرة.
المعنى الطبي مصطلح تخصصي، ويصف عادةً حركات غير طبيعية في الذراعين أو الساقين. وتَرِد «ballistisch» (قذفي) في هذا السياق كثيرًا مع «Bewegungen» (حركات) أو «Bewegungsstörungen» (اضطرابات الحركة).
Die Ärztin dokumentierte ballistische Bewegungen des linken Beins.
وثّقت الطبيبة حركات قذفية في الساق اليسرى.