
der Bernstein
کهربا
صمغ فسیلشده و سختشدهٔ درخت که اغلب رنگی زردفام تا قهوهای دارد و بهعنوان سنگ زینتی استفاده میشود.
Nach dem Sturm fanden wir am Strand ein kleines Stück Bernstein.
بعد از طوفان، تکهٔ کوچکی کهربا در ساحل پیدا کردیم.
کهربا / رنگ کهربایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کهربا
صمغ فسیلشده و سختشدهٔ درخت که اغلب رنگی زردفام تا قهوهای دارد و بهعنوان سنگ زینتی استفاده میشود.
Nach dem Sturm fanden wir am Strand ein kleines Stück Bernstein.
بعد از طوفان، تکهٔ کوچکی کهربا در ساحل پیدا کردیم.

رنگ کهربایی
رنگ کهربا؛ رنگی گرم، از زرد طلایی تا قهوهای مایل به نارنجی.
Der Honig leuchtete in einem kräftigen Bernstein.
عسل با رنگ کهربایی پررنگی میدرخشید.
نام «Bernstein» (کهربا) از واژههای قدیمی مربوط به «brennen» (سوختن) و «Stein» (سنگ) آمده است. کهربا قابلاشتعال است و این ویژگی برای یک سنگ غیرعادی است.
Die Kinder lernten, dass Bernstein im Feuer schmilzt und brennt.
بچهها یاد گرفتند که کهربا در آتش ذوب میشود و میسوزد.
وقتی «Bernstein» (کهربا) بهصورت اسم قابلشمارش به کار میرود، مانند «ein Bernstein» (یک تکه کهربا) و «viele Bernsteine» (تکههای زیاد کهربا)، منظور سنگ زینتی است. وقتی این واژه رنگی غیرقابلشمارش را توصیف میکند، مانند «die Farbe Bernstein» (رنگ کهربایی)، منظور طیف رنگی است.
Sie hat einen wunderschönen Bernstein am Strand gefunden.
او در ساحل یک تکه کهربای زیبا پیدا کرد.
Die Blätter der Bäume färbten sich in einem warmen Bernstein.
برگهای درختان به رنگ کهربایی گرمی درآمدند.
وقتی از کهربا بهعنوان مادهای برای ساخت زیورآلات یا اشیای دیگر استفاده میشود، حرف اضافهٔ «aus» (از) به کار میرود.
Ihre Halskette ist aus echtem Bernstein gefertigt.
گردنبند او از کهربای اصل ساخته شده است.
Er sammelt kleine Figuren aus Bernstein.
او آدمکهای کوچکی از جنس کهربا جمع میکند.
برای نامیدن رنگ، اغلب از صفت «bernsteinfarben» (کهربایی) استفاده میشود. همچنین میتوان گفت چیزی «in Bernstein» (به رنگ کهربایی) میدرخشد یا رنگی شبیه کهربا دارد.
Der Wein hatte eine bernsteinfarbene Tönung.
رنگ شراب تهرنگی کهربایی داشت.
Ihre Augen leuchteten in einem hellen Bernstein.
چشمهایش به رنگ کهربایی روشنی میدرخشیدند.