آلمانی فعل C1 رتبه 25630

verwirken

از دست دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwirken vs verspielen

باختن / بر باد دادن

هر دو واژه می‌توانند از دست دادن چیزی بر اثر رفتار نادرست خود شخص را بیان کنند، اما به یک چیز اشاره نمی‌کنند. «⁨Verspielen⁩» (بر باد دادن) معمولاً به‌صورت تصویری برای یک فرصت، یک امتیاز یا اعتماد به کار می‌رود. «⁨Verwirken⁩» (از دست دادن) به‌صورت رسمی به از دست دادن یک حق، ادعا یا دارایی به‌دلیل نقض مقررات یا برآورده نکردن شرایط اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

او با رعایت نکردن شرایط، حق خود برای دریافت پرداخت را از دست می‌دهد.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

او با رفتار غیرقابل‌اعتمادش اعتماد همکارانش را از دست می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verspielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...