
betriebswirtschaftlich
مدیریت کسبوکار
مربوط به Betriebswirtschaftslehre یا BWL؛ مربوط به جنبههای اقتصادی یک شرکت.
Aus betriebswirtschaftlicher Sicht ist die Investition sehr sinnvoll.
از دیدگاه مدیریت کسبوکار، این سرمایهگذاری بسیار منطقی است.
مدیریت کسبوکار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیریت کسبوکار
مربوط به Betriebswirtschaftslehre یا BWL؛ مربوط به جنبههای اقتصادی یک شرکت.
Aus betriebswirtschaftlicher Sicht ist die Investition sehr sinnvoll.
از دیدگاه مدیریت کسبوکار، این سرمایهگذاری بسیار منطقی است.
| شکل پایه | betriebswirtschaftlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به betriebswirtschaftlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به betriebswirtschaftlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به betriebswirtschaftlich اضافه کنید.
این واژهٔ بلند را میتوان به اجزای آن تقسیم کرد: «Betrieb» (شرکت)، «Wirtschaft» (اقتصاد) و پسوند «-lich» (پسوندی که واژه را به صفت تبدیل میکند). «s» (صدای پیونددهنده) در میان واژه قرار گرفته و اجزای آن را به هم وصل میکند.
Die betriebswirtschaftliche Abteilung kümmert sich um die Finanzen.
بخش مدیریت کسبوکار مسئول امور مالی است.
این صفت اغلب در عبارت ثابت «aus betriebswirtschaftlicher Sicht» (از دیدگاه مدیریت کسبوکار) به کار میرود تا دیدگاه یا نظری را بیان کند.
Aus betriebswirtschaftlicher Sicht müssen wir die Kosten senken.
از دیدگاه مدیریت کسبوکار، باید هزینهها را کاهش دهیم.
اسمهایی که اغلب با این صفت ترکیب میشوند عبارتاند از «Analyse» (تحلیل)، «Entscheidung» (تصمیم)، «Kenntnisse» (دانش و مهارتها) و «Denken» (تفکر).
Für diese Position sind betriebswirtschaftliche Kenntnisse erforderlich.
برای این موقعیت شغلی، داشتن دانش مدیریت کسبوکار لازم است.
Jede unternehmerische Entscheidung hat auch eine betriebswirtschaftliche Komponente.
هر تصمیم کارآفرینانهای یک جنبهٔ مدیریت کسبوکار هم دارد.
این واژه به زبان تخصصی اقتصاد تعلق دارد و بیشتر در بافتهای شغلی، دانشگاهی یا رسمی به کار میرود.
Im Studium haben wir eine betriebswirtschaftliche Fallstudie analysiert.
در دورهٔ تحصیلیمان یک مطالعهٔ موردی در زمینهٔ مدیریت کسبوکار را تحلیل کردیم.
بازرگانی
«kaufmännisch» (بازرگانی) به کارِ عملی و حرفهای در تجارت و ادارهٔ امور کسبوکار مربوط میشود. «betriebswirtschaftlich» (مدیریت کسبوکار) به مسائل اقتصادیِ یک شرکت از دیدگاه رشتهٔ مدیریت کسبوکار مربوط است. برای آموزش حرفهایِ عملی، «kaufmännisch» (بازرگانی) مناسب است و برای تحلیلی با رویکرد علمی، «betriebswirtschaftlich» (مدیریت کسبوکار) مناسبتر است.

Mara untersucht im Studium die betriebswirtschaftlichen Folgen einer Investition.
مارا در دورهٔ تحصیلش پیامدهای مدیریتکسبوکاریِ یک سرمایهگذاری را بررسی میکند.
Mara beginnt eine kaufmännische Ausbildung in einem Handelsunternehmen.
مارا یک دورهٔ آموزش بازرگانی را در یک شرکت تجاری شروع میکند.