
kaufmännisch
بازرگانی
مرتبط با تجارت، امور کسبوکار یا حرفهٔ بازرگان.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
او بعد از مدرسه دورهٔ آموزش بازرگانی را در یک شرکت بزرگ آغاز میکند.
بازرگانی
kaufmännisch – kaufmännischer – am kaufmännischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازرگانی
مرتبط با تجارت، امور کسبوکار یا حرفهٔ بازرگان.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
او بعد از مدرسه دورهٔ آموزش بازرگانی را در یک شرکت بزرگ آغاز میکند.
| شکل پایه | kaufmännisch |
|---|---|
| Komparativ | kaufmännischer |
| Superlativ | am kaufmännischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kaufmännisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kaufmännisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kaufmännisch اضافه کنید.
صفت «kaufmännisch» (بازرگانی) از «der Kaufmann» (بازرگان) گرفته شده است. بازرگان کسی است که به تجارت میپردازد. پسوند «-isch» اسم را به صفت تبدیل میکند.
Sein kaufmännisches Geschick hat dem Unternehmen sehr geholfen.
مهارت بازرگانی او کمک زیادی به شرکت کرد.
«Kaufmännisch» (بازرگانی) در حوزهٔ کار و آموزش بسیار رایج است. ترکیبهای معمول عبارتاند از «kaufmännische Ausbildung» (دورهٔ آموزش بازرگانی)، «kaufmännischer Beruf» (شغل بازرگانی)، «kaufmännische Kenntnisse» (دانش بازرگانی) و «kaufmännischer Angestellter» (کارمند بازرگانی).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.
برای این شغل باید دورهٔ آموزش بازرگانی را به پایان رسانده باشید.
Er arbeitet als kaufmännischer Leiter in der Firma.
او بهعنوان مدیر بازرگانی در شرکت کار میکند.
این واژه میتواند بهعنوان قید هم به کار برود تا توضیح دهد کاری چگونه انجام میشود. در این صورت، معنی آن «in der Art eines Kaufmanns» (به شیوهٔ یک بازرگان) یا «aus geschäftlicher Sicht» (از دیدگاه تجاری) است.
Wir müssen bei dieser Entscheidung kaufmännisch denken.
برای این تصمیم باید با دید بازرگانی فکر کنیم.
Das ist kaufmännisch gesehen keine gute Investition.
از دیدگاه بازرگانی، این سرمایهگذاری خوبی نیست.
اقتصادی / مقرونبهصرفه
هر دو واژه میتوانند برای موضوعات مربوط به یک شرکت یا تصمیمهای تجاری به کار بروند. «wirtschaftlich» (اقتصادی) میتواند بهطور کلی به پیامدهای اقتصادی یا سودآوری مربوط باشد، درحالیکه «kaufmännisch» (بازرگانی) مشخصتر به حوزهٔ تجارت و امور اداری اشاره میکند. وقتی منظور دانش مرتبط با امور کسبوکار است، از «kaufmännisch» و برای ارزیابی گستردهتر از «wirtschaftlich» استفاده کنید.

Vor der Entscheidung brauchen wir kaufmännische Kenntnisse über die Buchhaltung.
پیش از تصمیمگیری، به دانش بازرگانی دربارهٔ حسابداری نیاز داریم.
Vor der Entscheidung prüfen wir die wirtschaftlichen Folgen für den Betrieb.
پیش از تصمیمگیری، پیامدهای اقتصادی آن را برای شرکت بررسی میکنیم.