
die Bevölkerungszahl
جمعیت
تعداد کل ساکنانی که در یک محدودهٔ جغرافیایی مشخص، مانند یک شهر، یک کشور یا سراسر جهان، زندگی میکنند.
Die Bevölkerungszahl Deutschlands liegt bei über 83 Millionen Menschen.
جمعیت آلمان بیش از 83 میلیون نفر است.
جمعیت
die Bevölkerungszahl, die Bevölkerungszahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمعیت
تعداد کل ساکنانی که در یک محدودهٔ جغرافیایی مشخص، مانند یک شهر، یک کشور یا سراسر جهان، زندگی میکنند.
Die Bevölkerungszahl Deutschlands liegt bei über 83 Millionen Menschen.
جمعیت آلمان بیش از 83 میلیون نفر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bevölkerungszahlen |
| Genitiv | der Bevölkerungszahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerungszahl | die Bevölkerungszahlen |
| Akkusativ | die Bevölkerungszahl | die Bevölkerungszahlen |
| Dativ | der Bevölkerungszahl | den Bevölkerungszahlen |
| Genitiv | der Bevölkerungszahl | der Bevölkerungszahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «Bevölkerung» (جمعیت)، عنصر پیوندی «-s-» و «Zahl» (عدد). بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Zahl der Bevölkerung» (تعداد جمعیت) است و به همین دلیل بهراحتی فهمیده میشود.
Die Bevölkerungszahl der Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen.
جمعیت شهر در سالهای اخیر بهشدت افزایش یافته است.
در ارتباط با «Bevölkerungszahl» (جمعیت)، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که تغییر را توصیف میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از: «die Bevölkerungszahl steigt» (جمعیت افزایش مییابد)، «sinkt» (کاهش مییابد)، «wächst» (رشد میکند) یا «geht zurück» (کاهش پیدا میکند).
Prognosen sagen, dass die Bevölkerungszahl in dieser Region sinken wird.
پیشبینیها میگویند جمعیت این منطقه کاهش خواهد یافت.
برای نام بردن از محدودهٔ جغرافیایی، معمولاً از حرف اضافهٔ «von» (از) یا Genitiv استفاده میشود. برای مثال: «die Bevölkerungszahl von China» (جمعیت چین) یا «Chinas Bevölkerungszahl» (جمعیت چین).
Wie hoch ist die Bevölkerungszahl von Tokio?
جمعیت توکیو چقدر است؟
Die Bevölkerungszahl der Europäischen Union wird regelmäßig erfasst.
جمعیت اتحادیهٔ اروپا مرتب ثبت میشود.
این واژه به زبان رسمی تعلق دارد و بیشتر در گزارشهای خبری، آمار، متنهای علمی و زمینههای اداری به کار میرود.
Der offizielle Bericht enthält die genaue Bevölkerungszahl zum Stichtag 31. Dezember.
گزارش رسمی، جمعیت دقیق را در تاریخ مبنا، 31 دسامبر، ذکر میکند.
جمعیت
برای یک شهر یا کشور، «Einwohnerzahl» (جمعیت) و «Bevölkerungszahl» (جمعیت) میتوانند به یک تعداد کل اشاره کنند. «Einwohnerzahl» بر افرادی تمرکز دارد که در آنجا زندگی میکنند؛ «Bevölkerungszahl» بیشتر شبیه یک رقم آماری درباره جمعیت یک محدوده جغرافیایی است و میتواند به کل جهان هم اشاره کند.

Die Bevölkerungszahl des Landes ist im vergangenen Jahr auf 80 Millionen gestiegen.
جمعیت کشور در سال گذشته به 80 میلیون نفر رسید.
Die Einwohnerzahl der Stadt ist im vergangenen Jahr auf 80.000 gestiegen.
جمعیت شهر در سال گذشته به 80.000 نفر رسید.