
die Bora
بورا
باد فرودروندهای سرد، خشک و اغلب تند که بیشتر در ساحل دریای آدریاتیک و مناطق مجاور میوزد.
Wegen der starken Bora mussten die Brücken für den Verkehr gesperrt werden.
بهدلیل بورای شدید، پلها را به روی رفتوآمد بستند.
بورا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بورا
باد فرودروندهای سرد، خشک و اغلب تند که بیشتر در ساحل دریای آدریاتیک و مناطق مجاور میوزد.
Wegen der starken Bora mussten die Brücken für den Verkehr gesperrt werden.
بهدلیل بورای شدید، پلها را به روی رفتوآمد بستند.
«Bora» (بورا) واژهای عمومی برای باد نیست. این واژه به باد فرودروندهای بسیار مشخص، شدید و سرد اشاره میکند که بهویژه در ساحل دریای آدریاتیک، مثلاً در کرواسی و ایتالیا، شناخته شده است.
Touristen an der kroatischen Küste werden oft vor der plötzlichen Bora gewarnt.
در ساحل کرواسی اغلب به گردشگران دربارهٔ بورای ناگهانی هشدار میدهند.
در ارتباط با بورا اغلب از «starker» (شدید) یا «kalter» (سرد) استفاده میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «wehen» (وزیدن)، «aufkommen» (شروع شدن) و «einsetzen» (درگرفتن).
Als die Bora einsetzte, fielen die Temperaturen schlagartig.
وقتی بورا شروع شد، دما ناگهان پایین آمد.
Nachts weht hier oft eine starke Bora vom Gebirge herab.
اینجا شبها اغلب بورای شدیدی از سمت کوهستان میوزد.
از آنجا که بورا اغلب پیامدهای شدیدی دارد، این واژه مرتب در جملههایی میآید که دلیل چیزی را بیان میکنند. برای این منظور اغلب از حرف اضافهٔ «wegen» (بهدلیلِ) همراه با Genitiv استفاده میشود.
Wegen der Bora wurde der Fährverkehr zur Insel eingestellt.
بهدلیل بورا، حرکت کشتیها به جزیره متوقف شد.