
der Buchhändler
کتابفروش
کسی که شغلش فروش کتاب است؛ چه بهعنوان کارمند و چه بهعنوان صاحب کتابفروشی.
Der Buchhändler meines Vertrauens hat mir einen großartigen Roman empfohlen.
کتابفروش مورد اعتمادم رمان فوقالعادهای به من پیشنهاد کرد.
کتابفروش
der Buchhändler, die Buchhändler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتابفروش
کسی که شغلش فروش کتاب است؛ چه بهعنوان کارمند و چه بهعنوان صاحب کتابفروشی.
Der Buchhändler meines Vertrauens hat mir einen großartigen Roman empfohlen.
کتابفروش مورد اعتمادم رمان فوقالعادهای به من پیشنهاد کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Buchhändler |
| Genitiv | des Buchhändlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchhändler | die Buchhändler |
| Akkusativ | den Buchhändler | die Buchhändler |
| Dativ | dem Buchhändler | den Buchhändlern |
| Genitiv | des Buchhändlers | der Buchhändler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Buch» (کتاب) و «Händler» (فروشنده) ساخته شده است. «Händler» به کسی گفته میشود که با چیزی دادوستد میکند یا آن را میفروشد. پس «Buchhändler» در معنی تحتاللفظی یعنی کسی که با کتاب دادوستد میکند.
Der Händler auf dem Markt verkauft frisches Gemüse.
فروشندهٔ بازار سبزی تازه میفروشد.
«Der Buchhändler» (کتابفروش، شخص) با «die Buchhandlung» (کتابفروشی، مکان) ارتباط نزدیکی دارد. کتابفروش معمولاً در کتابفروشی کار میکند.
Ich gehe in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
برای خریدن هدیه به کتابفروشی میروم.
عبارت «der Buchhändler meines Vertrauens» (کتابفروش مورد اعتمادم) عبارتی بسیار رایج و شخصی است. این عبارت نشان میدهد که با کتابفروش مشخصی رابطهای ویژه و مثبت دارید و به توصیههایش اعتماد میکنید.
Dieses Buch habe ich auf Empfehlung des Buchhändlers meines Vertrauens gekauft.
این کتاب را به توصیهٔ کتابفروش مورد اعتمادم خریدم.