
die Bundeshauptstadt
پایتخت فدرال
پایتخت یک کشور فدرال یا یک اتحاد کشورها.
Nach der Wiedervereinigung wurde Berlin wieder zur deutschen Bundeshauptstadt.
پس از اتحاد دوباره، برلین بار دیگر پایتخت فدرال آلمان شد.
پایتخت فدرال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایتخت فدرال
پایتخت یک کشور فدرال یا یک اتحاد کشورها.
Nach der Wiedervereinigung wurde Berlin wieder zur deutschen Bundeshauptstadt.
پس از اتحاد دوباره، برلین بار دیگر پایتخت فدرال آلمان شد.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «Bundes-» (مربوط به فدراسیون)، «Haupt-» (اصلیترین) و «Stadt» (شهر). بنابراین، معنای لفظی آن «Hauptstadt des Bundes» (پایتخت فدراسیون) است.
Bonn war lange Zeit die Bundeshauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
بن سالها پایتخت فدرال جمهوری فدرال آلمان بود.
این واژه اغلب بهصورت بدل، یعنی توضیحی که بلافاصله بعد از نام شهر میآید، استفاده میشود. در این حالت، با ویرگول از بخشهای دیگر جمله جدا میشود.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr Berlin, die deutsche Bundeshauptstadt.
هر سال گردشگران زیادی از برلین، پایتخت فدرال آلمان، دیدن میکنند.
واژهٔ «Bundeshauptstadt» (پایتخت فدرال) تقریباً همیشه با صفتی ترکیب میشود که ملیت را نشان میدهد. نمونههای رایج عبارتاند از «die deutsche Bundeshauptstadt» (پایتخت فدرال آلمان)، «die österreichische Bundeshauptstadt» (پایتخت فدرال اتریش) یا «die schweizerische Bundeshauptstadt» (پایتخت فدرال سوئیس).
Wien ist nicht nur die österreichische Bundeshauptstadt, sondern auch ein wichtiges Kulturzentrum.
وین نهتنها پایتخت فدرال اتریش، بلکه یک مرکز فرهنگی مهم نیز هست.
این واژه بیشتر به زبان نوشتاری رسمی تعلق دارد؛ زبانی که در گزارشهای خبری، اسناد رسمی یا درس جغرافیا دیده میشود. در گفتوگوی روزمره معمولاً فقط نام شهر را میگویند.
In dem Zeitungsartikel wird die Rolle der Bundeshauptstadt diskutiert.
در این مقالهٔ روزنامه نقش پایتخت فدرال بررسی شده است.
پایتخت
«Hauptstadt» (پایتخت) واژهای خنثی و کلی برای مهمترین شهر یک کشور یا سرزمین است. «Bundeshauptstadt» (پایتخت فدرال) مشخصاً به پایتخت یک کشور فدرال اشاره میکند و بر سطح فدرال تأکید دارد. برای برلین هر دو واژه ممکناند، اما در زبان روزمره معمولاً «Hauptstadt» کافی است.

Berlin ist die Bundeshauptstadt Deutschlands und Sitz der Bundesregierung.
برلین پایتخت فدرال آلمان و مقر دولت فدرال است.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
برلین پایتخت آلمان است.