آلمانی اسم B1 رتبه 27781

die Einsendung

اثر ارسالی / ارسال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einsendung vs Beitrag

گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست

«⁨der Beitrag⁩» (مشارکت) و «⁨die Einsendung⁩» (اثر ارسالی) در یک مسابقه می‌توانند به یک اثر واحد اشاره کنند. «⁨der Beitrag⁩» بر اثر از نظر محتوایی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨die Einsendung⁩» بر این نکته تأکید می‌کند که اثر برای برگزارکنندگان فرستاده شده است. اگر منظور محتوا باشد، «⁨der Beitrag⁩» مناسب است؛ اگر فرستادن اثر در مرکز توجه باشد، «⁨die Einsendung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Beitrag
Einsendung

Marias Einsendung für den Schreibwettbewerb war ein kurzer, gut erzählter Text.

اثر ارسالی ماریا برای مسابقهٔ نویسندگی، متنی کوتاه و خوب‌روایت‌شده بود.

Beitrag

Marias Beitrag zum Schreibwettbewerb war ein kurzer, gut erzählter Text.

مشارکت ماریا در مسابقهٔ نویسندگی، متنی کوتاه و خوب‌روایت‌شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beitrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...