
die Datenmenge
حجم داده
مقدار مشخصی از دادهها، بهویژه در زمینهٔ پردازش الکترونیکی دادهها و فناوری اطلاعات.
Die Analyse dieser riesigen Datenmenge erfordert leistungsstarke Computer.
تحلیل این حجم عظیم داده به رایانههای قدرتمندی نیاز دارد.
حجم داده
die Datenmenge, die Datenmengen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حجم داده
مقدار مشخصی از دادهها، بهویژه در زمینهٔ پردازش الکترونیکی دادهها و فناوری اطلاعات.
Die Analyse dieser riesigen Datenmenge erfordert leistungsstarke Computer.
تحلیل این حجم عظیم داده به رایانههای قدرتمندی نیاز دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Datenmengen |
| Genitiv | der Datenmenge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Datenmenge | die Datenmengen |
| Akkusativ | die Datenmenge | die Datenmengen |
| Dativ | der Datenmenge | den Datenmengen |
| Genitiv | der Datenmenge | der Datenmengen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک واژهٔ مرکبِ روشن از «die Daten» (دادهها) و «die Menge» (مقدار، کمیت) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «eine Menge von Daten» (مقداری از دادهها) است و فهم آن بسیار آسان است.
Für meine Masterarbeit muss ich eine große Datenmenge auswerten.
برای پایاننامهٔ کارشناسی ارشدم باید حجم زیادی از دادهها را ارزیابی کنم.
فعلهای رایجی که با «Datenmenge» (حجم داده) به کار میروند، عبارتاند از «analysieren» (تحلیل کردن)، «verarbeiten» (پردازش کردن)، «speichern» (ذخیره کردن) و «übertragen» (انتقال دادن). صفتهای رایج «groß» (بزرگ)، «riesig» (عظیم) یا «enorm» (بسیار زیاد) هستند.
Das Unternehmen muss täglich eine enorme Datenmenge verarbeiten.
این شرکت باید هر روز حجم عظیمی از دادهها را پردازش کند.
با اینکه بخش اول واژه، یعنی «Daten» (دادهها)، واژهای جمع است، واژهٔ مرکبِ «die Datenmenge» (حجم داده) اسمِ مفرد است. شکل جمع آن «die Datenmengen» (حجمهای داده) است.
Diese eine Datenmenge ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
این حجم دادهٔ مشخص خراب شده است و نمیتوان آن را باز کرد.
حجم اینترنت
هر دو واژه به مقدار مشخصی از دادههای دیجیتال اشاره میکنند. «Datenvolumen» (حجم اینترنت) بهویژه واژهٔ رایج برای مقدار دادهای است که یک طرح اینترنت یا تلفن همراه در یک بازهٔ زمانی اجازه میدهد، درحالیکه «Datenmenge» (حجم داده) در حالت کلی به مقدار قابلاندازهگیریِ دادهها اشاره دارد. برای طرحهای اینترنتی از «Datenvolumen» (حجم اینترنت) و در حالت کلی از «Datenmenge» (حجم داده) استفاده کنید.

Der Download hatte eine Datenmenge von 20 Gigabyte.
حجم دادهٔ این بارگیری 20 گیگابایت بود.
Mein Mobilfunktarif umfasst jeden Monat 20 Gigabyte Datenvolumen.
طرح تلفن همراه من هر ماه 20 گیگابایت حجم اینترنت دارد.