
drittens
ثالثاً
برای مشخص کردن نکتهٔ سوم در یک فهرست یا استدلال به کار میرود.
Erstens ist es zu teuer, zweitens habe ich keine Zeit und drittens gefällt es mir nicht.
اولاً خیلی گران است، ثانیاً وقت ندارم و ثالثاً از آن خوشم نمیآید.
ثالثاً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثالثاً
برای مشخص کردن نکتهٔ سوم در یک فهرست یا استدلال به کار میرود.
Erstens ist es zu teuer, zweitens habe ich keine Zeit und drittens gefällt es mir nicht.
اولاً خیلی گران است، ثانیاً وقت ندارم و ثالثاً از آن خوشم نمیآید.
«Drittens» (ثالثاً) به مجموعهای از قیدها تعلق دارد که فهرستها را ساختاربندی میکنند: «erstens» (اولاً)، «zweitens» (ثانیاً)، «drittens» (ثالثاً)، «viertens» (رابعاً) و مانند اینها. این واژهها از اعداد ترتیبی «erste»، «zweite» و «dritte» با پسوند «-ens» ساخته میشوند.
Meine Gründe sind: erstens, die Kosten; zweitens, der Zeitaufwand; und drittens, das Risiko.
دلیلهای من اینها هستند: اولاً هزینه، ثانیاً زمانی که لازم است و ثالثاً خطر.
وقتی «drittens» (ثالثاً) در ابتدای جمله و در جایگاه 1 میآید، فعل بلافاصله بعد از آن در جایگاه 2 قرار میگیرد. در این حالت، نهاد بعد از فعل میآید.
Drittens müssen wir die Ergebnisse analysieren.
ثالثاً، باید نتایج را تحلیل کنیم.
واژههایی مانند «erstens, zweitens, drittens» (اولاً، ثانیاً، ثالثاً) اغلب در بافتهای رسمیتر، مانند ارائهها، سخنرانیها یا استدلالهای مکتوب، برای روشن کردن ساختار مطلب به کار میروند.
In meinem Vortrag werde ich erstens die aktuelle Lage beschreiben, zweitens die Ursachen analysieren und drittens Lösungen vorschlagen.
در سخنرانیام، اولاً وضعیت کنونی را توضیح میدهم، ثانیاً علتها را تحلیل میکنم و ثالثاً راهحلهایی پیشنهاد میدهم.