
der Einsatzort
محل عملیات
مکان دقیق انجام عملیات نیروهای امدادی مانند پلیس، آتشنشانی و امدادگران یا سازمانهای دیگر.
Die Rettungskräfte erreichten den Einsatzort innerhalb weniger Minuten.
نیروهای امدادی ظرف چند دقیقه به محل عملیات رسیدند.
محل عملیات
der Einsatzort, die Einsatzorte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل عملیات
مکان دقیق انجام عملیات نیروهای امدادی مانند پلیس، آتشنشانی و امدادگران یا سازمانهای دیگر.
Die Rettungskräfte erreichten den Einsatzort innerhalb weniger Minuten.
نیروهای امدادی ظرف چند دقیقه به محل عملیات رسیدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Einsatzorte |
| Genitiv | des Einsatzortes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einsatzort | die Einsatzorte |
| Akkusativ | den Einsatzort | die Einsatzorte |
| Dativ | dem Einsatzort | den Einsatzorten |
| Genitiv | des Einsatzortes des Einsatzorts | der Einsatzorte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einsatzort» (محل عملیات) از «der Einsatz» (عملیات) و «der Ort» (مکان) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مکان انجام عملیات است.
Die Polizei sperrte den Einsatzort weiträumig ab.
پلیس محدودهٔ وسیعی را در اطراف محل عملیات محاصره کرد.
این واژه به خانوادهٔ بزرگی از واژههای مرتبط با «der Einsatz» (عملیات) تعلق دارد. واژههای مهم دیگر عبارتاند از «die Einsatzkräfte» (نیروهای امدادی)، «das Einsatzfahrzeug» (خودروی امدادی) و «die Einsatzleitung» (فرماندهی عملیات).
Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort.
نیروهای امدادی خیلی زود به محل رسیدند.
Mehrere Einsatzfahrzeuge rasten mit Blaulicht durch die Stadt.
چند خودروی امدادی با چراغهای آبی روشن با سرعت از شهر گذشتند.
این واژه تقریباً فقط در زمینهٔ وضعیتهای اضطراری و عملیات امدادی سازمانیافته به کار میرود. معمولاً آن را در خبرها یا گزارشهایی دربارهٔ پلیس، آتشنشانی، خدمات فوریتهای پزشکی یا مدیریت بحران میشنوید.
Die Feuerwehr hatte Schwierigkeiten, den Einsatzort im dichten Wald zu finden.
آتشنشانی برای پیدا کردن محل عملیات در جنگل انبوه به مشکل برخورد.
فعلهایی که اغلب با «Einsatzort» (محل عملیات) میآیند، حرکت بهسوی آن یا رسیدن به آن را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «den Einsatzort erreichen» (به محل عملیات رسیدن)، «am Einsatzort eintreffen» (در محل عملیات حاضر شدن) و «zum Einsatzort fahren» (به محل عملیات رفتن).
Der Notarzt traf als Erster am Einsatzort ein.
پزشک اورژانس زودتر از همه به محل عملیات رسید.