آلمانی فعل B2 رتبه 13514

flitzen

تند دویدن

flitzen – flitzte – ist geflitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flitzen vs rennen

دویدن

برای دویدن سریع به سمت اتوبوس، «⁨rennen⁩» (دویدن) و «⁨flitzen⁩» (تند دویدن) هر دو ممکن هستند. «⁨Rennen⁩» حرکت را خنثی‌تر توصیف می‌کند. «⁨Flitzen⁩» محاوره‌ای است و تصویر زنده‌تری از حرکت بسیار سریع و چابک ارائه می‌دهد. در اینجا انتخاب واژه بیشتر لحن توصیف را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای rennen
flitzen

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.

آنا با شتاب به سمت اتوبوسی می‌دود که همین حالا در ایستگاه ایستاده است.

rennen

Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.

آنا به سمت اتوبوسی می‌دود که همین حالا در ایستگاه ایستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...