
die Enkeltochter
نوهٔ دختر
دخترِ فرزند خود؛ یعنی نوهٔ دختر.
Meine Enkeltochter besucht mich jeden Sonntag.
نوهام هر یکشنبه به دیدنم میآید.
نوهٔ دختر
die Enkeltochter, die Enkeltöchter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوهٔ دختر
دخترِ فرزند خود؛ یعنی نوهٔ دختر.
Meine Enkeltochter besucht mich jeden Sonntag.
نوهام هر یکشنبه به دیدنم میآید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Enkeltöchter |
| Genitiv | der Enkeltochter |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enkeltochter | die Enkeltöchter |
| Akkusativ | die Enkeltochter | die Enkeltöchter |
| Dativ | der Enkeltochter | den Enkeltöchtern |
| Genitiv | der Enkeltochter | der Enkeltöchter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Enkeltochter» (نوهٔ دختر) از «Enkel» (نوه) و «Tochter» (دختر) ساخته شده است. بخش دوم رابطهٔ خانوادگی را دقیقتر مشخص میکند: منظور دختری از نسل نوههاست.
Seine Enkeltochter lernt gerade Klavier spielen.
نوهٔ او همین حالا دارد پیانو زدن یاد میگیرد.
با «Enkeltochter» (نوهٔ دختر) اغلب فعلهایی مانند «besuchen» (به دیدن کسی رفتن)، «haben» (داشتن)، «aufwachsen sehen» (بزرگ شدن کسی را دیدن) و «Zeit verbringen» (وقت گذراندن) به کار میروند. ترکیب «Zeit mit seiner Enkeltochter verbringen» (با نوهٔ دخترش وقت گذراندن) هم بهویژه طبیعی است.
Am Wochenende verbringt sie viel Zeit mit ihrer Enkeltochter.
او آخر هفته وقت زیادی را با نوهاش میگذراند.
این واژه معمولاً همراه با یک صفت ملکی یا عبارت دیگری دربارهٔ رابطهٔ خانوادگی به کار میرود. به این ترتیب، روشن میشود نوهٔ چه کسی است.
Unsere Enkeltochter wohnt inzwischen in einer anderen Stadt.
نوهٔ ما حالا در شهر دیگری زندگی میکند.