
entkalken
جرمگیری کردن
برداشتن رسوبهای آهکی از یک دستگاه، لوله یا وسیلهٔ دیگر؛ با این کار میتوان مواد رسوبسازِ آهک را نیز از آب جدا کرد.
Ich muss die Kaffeemaschine regelmäßig entkalken.
باید دستگاه قهوهساز را مرتب جرمگیری کنم.
جرمگیری کردن
entkalken – entkalkte – hat entkalkt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جرمگیری کردن
برداشتن رسوبهای آهکی از یک دستگاه، لوله یا وسیلهٔ دیگر؛ با این کار میتوان مواد رسوبسازِ آهک را نیز از آب جدا کرد.
Ich muss die Kaffeemaschine regelmäßig entkalken.
باید دستگاه قهوهساز را مرتب جرمگیری کنم.
| ich | entkalke |
|---|---|
| du | entkalkst |
| er/sie/es | entkalkt |
| wir | entkalken |
| ihr | entkalkt |
| sie | entkalken |
| ich | entkalkte |
|---|---|
| du | entkalktest |
| er/sie/es | entkalkte |
| wir | entkalkten |
| ihr | entkalktet |
| sie | entkalkten |
| ich | habe entkalkt |
|---|---|
| du | hast entkalkt |
| er/sie/es | hat entkalkt |
| wir | haben entkalkt |
| ihr | habt entkalkt |
| sie | haben entkalkt |
| du | entkalk! entkalke! |
|---|---|
| ihr | entkalkt! |
| Sie | entkalken Sie! |
| ich | hatte entkalkt |
|---|---|
| du | hattest entkalkt |
| er/sie/es | hatte entkalkt |
| wir | hatten entkalkt |
| ihr | hattet entkalkt |
| sie | hatten entkalkt |
| ich | werde entkalken |
|---|---|
| du | wirst entkalken |
| er/sie/es | wird entkalken |
| wir | werden entkalken |
| ihr | werdet entkalken |
| sie | werden entkalken |
| ich | entkalke |
|---|---|
| du | entkalkest |
| er/sie/es | entkalke |
| wir | entkalken |
| ihr | entkalket |
| sie | entkalken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | entkalkte |
|---|---|
| du | entkalktest |
| er/sie/es | entkalkte |
| wir | entkalkten |
| ihr | entkalktet |
| sie | entkalkten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | entkalken |
|---|---|
| با zu | zu entkalken |
| Partizip I | entkalkend |
| Partizip II | entkalkt |
«Entkalken» (جرمگیری کردن) از پیشوند «ent-» (نشاندهندهٔ برداشتن) و «Kalk» (آهک) تشکیل شده است. این پیشوند در اینجا نشان میدهد که آهک برداشته میشود؛ این فعل جدانشدنی است.
Die Technikerin entkalkt die Kaffeemaschine vor der Reparatur.
تعمیرکار پیش از تعمیر، دستگاه قهوهساز را جرمگیری میکند.
«Entkalken» (جرمگیری کردن) معمولاً با یک مفعول مستقیم در Akkusativ به کار میرود.
Wir entkalken den Wasserkocher mindestens einmal im Monat.
ما کتری برقی را دستکم ماهی یکبار جرمگیری میکنیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Kaffeemaschine entkalken» (جرمگیری کردن یک دستگاه قهوهساز)، «einen Wasserkocher entkalken» (جرمگیری کردن یک کتری برقی) و «eine Waschmaschine entkalken» (جرمگیری کردن یک ماشین لباسشویی). عبارت «regelmäßig entkalken» (مرتب جرمگیری کردن) نیز بهویژه در دستورهای نگهداری و راهنمای استفاده بسیار رایج است.
Laut Gebrauchsanweisung soll man das Gerät regelmäßig entkalken.
طبق راهنمای استفاده، باید دستگاه را مرتب جرمگیری کرد.