آلمانی اسم A2 رتبه 12621

der Familienname

نام خانوادگی

der Familienname, die Familiennamen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familienname، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familienname vs Nachname

نام خانوادگی

«⁨Nachname⁩» (نام خانوادگی) و «⁨Familienname⁩» (نام خانوادگی) هر دو به نام خانوادگی یک شخص اشاره می‌کنند. «⁨Nachname⁩» در زندگی روزمره واژه‌ای رایج‌تر و کم‌تشریفات‌تر است، درحالی‌که «⁨Familienname⁩» به‌ویژه در موقعیت‌های رسمی مناسب است. هنگام پر کردن فرم، هر دو واژه قابل فهم‌اند، اما در گفت‌وگوی معمول، «⁨Nachname⁩» معمولاً طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Nachname
Familienname

Bitte tragen Sie hier Ihren Familiennamen ein.

لطفاً نام خانوادگی‌تان را اینجا وارد کنید.

Nachname

Wie ist bitte Ihr Nachname?

لطفاً نام خانوادگی شما چیست؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachname

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...