
der Filzstift
ماژیک
وسیلهای برای نوشتن، نقاشی کردن یا علامت زدن که نوکش از نمد یا ماده الیافی مشابه ساخته شده و به جوهر آغشته است.
Das Kind malt mit einem roten Filzstift ein Herz auf das Papier.
کودک با یک ماژیک قرمز روی کاغذ یک قلب میکشد.
ماژیک
der Filzstift, die Filzstifte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماژیک
وسیلهای برای نوشتن، نقاشی کردن یا علامت زدن که نوکش از نمد یا ماده الیافی مشابه ساخته شده و به جوهر آغشته است.
Das Kind malt mit einem roten Filzstift ein Herz auf das Papier.
کودک با یک ماژیک قرمز روی کاغذ یک قلب میکشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Filzstifte |
| Genitiv | des Filzstifts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filzstift | die Filzstifte |
| Akkusativ | den Filzstift | die Filzstifte |
| Dativ | dem Filzstift | den Filzstiften |
| Genitiv | des Filzstifts des Filzstiftes | der Filzstifte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Filzstift» (ماژیک) از «Filz» (نمد) و «Stift» (قلم) ساخته شده است. بخش اول جنس نوک را توضیح میدهد و بخش دوم به کاربرد آن بهعنوان وسیله نوشتن یا نقاشی اشاره میکند.
Für die Überschrift nahm sie einen schwarzen Filzstift.
او برای عنوان، یک ماژیک مشکی برداشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit einem Filzstift schreiben» (با ماژیک نوشتن)، «mit einem Filzstift malen» (با ماژیک نقاشی کشیدن) و «etwas mit einem Filzstift markieren» (چیزی را با ماژیک علامت زدن). اغلب رنگ ماژیک هم گفته میشود.
Bitte markiere die wichtigsten Wörter mit einem gelben Filzstift.
لطفاً مهمترین کلمهها را با یک ماژیک زرد علامت بزنید.
برای نشان دادن وسیلهای که از آن استفاده میشود، «mit» (با) همراه با Dativ به کار میرود؛ سطحی که روی آن نوشته یا نقاشی میشود، میتواند با «auf» (روی یا به روی) و Akkusativ بیاید. به این ترتیب مشخص میشود با چه چیزی کار میکنید و روی چه چیزی مینویسید یا نقاشی میکشید.
Sie schrieb die Adresse mit einem blauen Filzstift auf den Umschlag.
او نشانی را با یک ماژیک آبی روی پاکت نوشت.