
der Filzstift
قلم لباد
قلم للكتابة أو الرسم أو التعليم، رأسه مصنوع من اللباد أو من مادة ليفية مشابهة ومشبّع بالحبر.
Das Kind malt mit einem roten Filzstift ein Herz auf das Papier.
يرسم الطفل قلبًا على الورق بقلم لباد أحمر.
قلم لباد
der Filzstift, die Filzstifte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قلم لباد
قلم للكتابة أو الرسم أو التعليم، رأسه مصنوع من اللباد أو من مادة ليفية مشابهة ومشبّع بالحبر.
Das Kind malt mit einem roten Filzstift ein Herz auf das Papier.
يرسم الطفل قلبًا على الورق بقلم لباد أحمر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Filzstifte |
| Genitiv | des Filzstifts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filzstift | die Filzstifte |
| Akkusativ | den Filzstift | die Filzstifte |
| Dativ | dem Filzstift | den Filzstiften |
| Genitiv | des Filzstifts des Filzstiftes | der Filzstifte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Filzstift» (قلم لباد) من «Filz» (لباد) و«Stift» (قلم). يصف الجزء الأول مادة الرأس، بينما يصف الجزء الثاني وظيفته أداةً للكتابة أو الرسم.
Für die Überschrift nahm sie einen schwarzen Filzstift.
استخدمت قلم لباد أسود لكتابة العنوان.
من التراكيب الشائعة «mit einem Filzstift schreiben» (يكتب بقلم لباد)، و«mit einem Filzstift malen» (يرسم بقلم لباد)، و«etwas mit einem Filzstift markieren» (يعلّم شيئًا بقلم لباد). وغالبًا ما يُذكر اللون أيضًا.
Bitte markiere die wichtigsten Wörter mit einem gelben Filzstift.
من فضلك علّم الكلمات المهمة بقلم لباد أصفر.
للدلالة على الأداة المستخدمة، تُستعمل «mit» (بـ) مع Dativ؛ ويمكن أن يأتي الشيء الذي يُكتب أو يُرسم عليه بعد «auf» (على أو إلى) مع Akkusativ. وهكذا تصف الأداة التي تعمل بها والسطح الذي تكتب أو ترسم عليه.
Sie schrieb die Adresse mit einem blauen Filzstift auf den Umschlag.
كتبت العنوان على الظرف بقلم لباد أزرق.