
das Fluggerät
وسیلهٔ پرنده
وسیلهای فنی که میتواند در هوا حرکت کند یا در آن معلق بماند؛ برای مثال هواپیما، هلیکوپتر یا پهپاد.
Das unbemannte Fluggerät wird vom Boden aus gesteuert.
این وسیلهٔ پرندهٔ بدون سرنشین از روی زمین هدایت میشود.
وسیلهٔ پرنده
das Fluggerät, die Fluggeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وسیلهٔ پرنده
وسیلهای فنی که میتواند در هوا حرکت کند یا در آن معلق بماند؛ برای مثال هواپیما، هلیکوپتر یا پهپاد.
Das unbemannte Fluggerät wird vom Boden aus gesteuert.
این وسیلهٔ پرندهٔ بدون سرنشین از روی زمین هدایت میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fluggeräte |
| Genitiv | des Fluggerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fluggerät | die Fluggeräte |
| Akkusativ | das Fluggerät | die Fluggeräte |
| Dativ | dem Fluggerät | den Fluggeräten |
| Genitiv | des Fluggerätes des Fluggeräts | der Fluggeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fluggerät» (وسیلهٔ پرنده) از «Flug» (پرواز) و «Gerät» (وسیله) تشکیل شده است. بنابراین، منظور وسیلهای است که برای پرواز یا معلق ماندن در هوا طراحی شده باشد.
Das neue Fluggerät kann senkrecht starten und landen.
وسیلهٔ پرندهٔ جدید میتواند بهصورت عمودی بلند شود و فرود بیاید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Fluggerät steuern» (یک وسیلهٔ پرنده را هدایت کردن)، «ein Fluggerät landen» (یک وسیلهٔ پرنده را فرود آوردن) و «ein Fluggerät starten» (یک وسیلهٔ پرنده را به پرواز درآوردن). ترکیبهای «unbemanntes Fluggerät» (وسیلهٔ پرندهٔ بدون سرنشین) و «ferngesteuertes Fluggerät» (وسیلهٔ پرندهٔ کنترل از راه دور) نیز زیاد به کار میروند.
Die Einsatzkräfte steuerten das ferngesteuerte Fluggerät über das Waldgebiet.
نیروهای امدادی وسیلهٔ پرندهٔ کنترل از راه دور را بر فراز منطقهٔ جنگلی هدایت کردند.
«Fluggerät» (وسیلهٔ پرنده) بهویژه در متنهای فنی، نظامی و اداری به کار میرود. در این متنها، این واژه به انواع وسایل پرندهٔ فنی اشاره میکند، بدون اینکه نوع خاصی از وسیله را مشخص کند.
Die Behörde prüft, ob das Fluggerät die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen erfüllt.
اداره بررسی میکند که آیا این وسیلهٔ پرنده شرایط قانونی ایمنی را دارد یا نه.