
das Fluggerät
مركبة جوية
جهاز تقني يستطيع التحرك في الجو أو التحليق فيه، مثل الطائرة أو المروحية أو الطائرة المسيّرة.
Das unbemannte Fluggerät wird vom Boden aus gesteuert.
تُوجَّه المركبة الجوية غير المأهولة من الأرض.
مركبة جوية
das Fluggerät, die Fluggeräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركبة جوية
جهاز تقني يستطيع التحرك في الجو أو التحليق فيه، مثل الطائرة أو المروحية أو الطائرة المسيّرة.
Das unbemannte Fluggerät wird vom Boden aus gesteuert.
تُوجَّه المركبة الجوية غير المأهولة من الأرض.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fluggeräte |
| Genitiv | des Fluggerätes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fluggerät | die Fluggeräte |
| Akkusativ | das Fluggerät | die Fluggeräte |
| Dativ | dem Fluggerät | den Fluggeräten |
| Genitiv | des Fluggerätes des Fluggeräts | der Fluggeräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fluggerät» (مركبة جوية) من «Flug» (طيران) و«Gerät» (جهاز). والمقصود بها إذن جهاز مخصّص للطيران أو للتحليق في الجو.
Das neue Fluggerät kann senkrecht starten und landen.
تستطيع المركبة الجوية الجديدة الإقلاع والهبوط عموديًا.
من التراكيب الشائعة «ein Fluggerät steuern» (يتحكّم في مركبة جوية)، و«ein Fluggerät landen» (يُهبط مركبة جوية)، و«ein Fluggerät starten» (يُقلع بمركبة جوية). وتَرِد كثيرًا أيضًا عبارتا «unbemanntes Fluggerät» (مركبة جوية غير مأهولة) و«ferngesteuertes Fluggerät» (مركبة جوية يتم التحكّم فيها عن بُعد).
Die Einsatzkräfte steuerten das ferngesteuerte Fluggerät über das Waldgebiet.
وجّهت قوات الطوارئ المركبة الجوية التي يتم التحكّم فيها عن بُعد فوق المنطقة الحرجية.
تُستخدم «Fluggerät» (مركبة جوية) خصوصًا في النصوص التقنية والعسكرية والرسمية. وتشير الكلمة في هذه النصوص إلى أنواع مختلفة من المركبات الجوية التقنية، من دون تحديد نوع معيّن من الأجهزة.
Die Behörde prüft, ob das Fluggerät die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen erfüllt.
تتحقق الهيئة مما إذا كانت المركبة الجوية تستوفي متطلبات السلامة القانونية.