
das Flusspferd
اسب آبی
پستانداری بزرگ و سنگین که در آفریقا در رودخانهها و دریاچهها زندگی میکند و بیشتر وقت خود را در آب میگذراند.
Das Flusspferd öffnete im Wasser weit sein Maul.
اسب آبی در آب دهانش را کاملاً باز کرد.
اسب آبی
das Flusspferd, die Flusspferde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسب آبی
پستانداری بزرگ و سنگین که در آفریقا در رودخانهها و دریاچهها زندگی میکند و بیشتر وقت خود را در آب میگذراند.
Das Flusspferd öffnete im Wasser weit sein Maul.
اسب آبی در آب دهانش را کاملاً باز کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flusspferde |
| Genitiv | des Flusspferds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flusspferd | die Flusspferde |
| Akkusativ | das Flusspferd | die Flusspferde |
| Dativ | dem Flusspferd | den Flusspferden |
| Genitiv | des Flusspferds des Flusspferdes | der Flusspferde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flusspferd» (اسب آبی) از «Fluss» (رودخانه) و «Pferd» (اسب) تشکیل شده است. این ترکیب به زیستگاه حیوان و ظاهر نیرومند و شبیه اسب آن اشاره میکند؛ اما از نظر زیستشناسی، این حیوان به خانوادهٔ اسبها تعلق ندارد.
Im Tierlexikon steht ein ausführlicher Artikel über das Flusspferd.
در دانشنامهٔ حیوانات مقالهای مفصل دربارهٔ اسب آبی آمده است.
«Flusspferd» (اسب آبی) اغلب با فعلهایی مانند «beobachten» (تماشا کردن)، «fotografieren» (عکس گرفتن از) و «füttern» (غذا دادن به) به کار میرود. عبارتهای مکانی مانند «im Zoo» (در باغوحش) یا «im Wasser» (در آب) نیز در چنین جملههایی زیاد دیده میشوند.
Die Besucher fotografierten ein Flusspferd im Zoo.
بازدیدکنندگان در باغوحش از یک اسب آبی عکس گرفتند.
این واژه اغلب در توصیف حیوانات و گزارشهای مربوط به باغوحشها یا حیاتوحش آفریقا به کار میرود. در چنین جملههایی معمولاً اطلاعاتی دربارهٔ رفتار، زیستگاه یا اندازهٔ اسب آبی میآید.
Der Bericht beschreibt, wie ein Flusspferd den ganzen Nachmittag im Wasser blieb.
این گزارش توضیح میدهد که یک اسب آبی تمام بعدازظهر در آب ماند.