
die Autowerkstatt
تعمیرگاه خودرو
مکانی که در آن خودروها تعمیر، سرویس و از نظر فنی بررسی میشوند.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
فردا ماشینم را به تعمیرگاه خودرو میبرم.
تعمیرگاه خودرو
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعمیرگاه خودرو
مکانی که در آن خودروها تعمیر، سرویس و از نظر فنی بررسی میشوند.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
فردا ماشینم را به تعمیرگاه خودرو میبرم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Autowerkstatt» (تعمیرگاه خودرو) از «Auto» (خودرو) و «Werkstatt» (کارگاه) تشکیل شده است. بنابراین، منظور کارگاهی است که در تعمیر خودرو تخصص دارد.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
تعمیرگاه خودروی خیابان اصلی ساعت 8 باز میشود.
برای بیان حرکت به این مکان، اغلب از «in die Autowerkstatt» (به تعمیرگاه خودرو) با Akkusativ استفاده میشود. برای ماندن یا کار کردن در آنجا از «in der Autowerkstatt» (در تعمیرگاه خودرو) با Dativ استفاده میکنیم.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
پس از خراب شدن ماشین، آن را به تعمیرگاه خودرو یدککش کردند.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
مکانیکها در حال حاضر در تعمیرگاه خودرو کار میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Auto in die Autowerkstatt bringen» (ماشین را به تعمیرگاه خودرو بردن)، «das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen» (تعمیر دادن ماشین در تعمیرگاه خودرو) و «eine Autowerkstatt eröffnen» (تعمیرگاه خودرو باز کردن).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
پس از تصادف، او ماشینش را در تعمیرگاه خودرو تعمیر داد.
گاراژ / تعمیرگاه
هر دو واژه میتوانند به تعمیرگاهی برای تعمیر خودروها اشاره کنند. «Garage» (تعمیرگاه) برای این معنا بهویژه در آلمانیِ سوئیس رایج است، درحالیکه در آلمان معمولاً «Autowerkstatt» (تعمیرگاه خودرو) میگویند. بنابراین، برای آلمانی معیارِ رایج در آلمان، «Autowerkstatt» انتخاب مناسبتری است؛ در سوئیس «Garage» نیز طبیعی است.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
در آلمان، برای تعمیر، خودرویم را به تعمیرگاه خودرو میبرم.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
در سوئیس، برای تعمیر، خودرویم را به تعمیرگاه میبرم.