
die Forschungseinrichtung
مرکز پژوهشی
نهادی مانند یک مؤسسه، آزمایشگاه یا دانشگاه که وظیفهٔ اصلی آن انجام پژوهش علمی است.
Das Max-Planck-Institut ist eine weltbekannte Forschungseinrichtung.
مؤسسهٔ ماکس پلانک یک مرکز پژوهشی مشهور در سراسر جهان است.
مرکز پژوهشی
die Forschungseinrichtung, die Forschungseinrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرکز پژوهشی
نهادی مانند یک مؤسسه، آزمایشگاه یا دانشگاه که وظیفهٔ اصلی آن انجام پژوهش علمی است.
Das Max-Planck-Institut ist eine weltbekannte Forschungseinrichtung.
مؤسسهٔ ماکس پلانک یک مرکز پژوهشی مشهور در سراسر جهان است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Forschungseinrichtungen |
| Genitiv | der Forschungseinrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Forschungseinrichtung | die Forschungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Forschungseinrichtung | die Forschungseinrichtungen |
| Dativ | der Forschungseinrichtung | den Forschungseinrichtungen |
| Genitiv | der Forschungseinrichtung | der Forschungseinrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Forschung» (پژوهش) و «Einrichtung» (مرکز یا مؤسسه) تشکیل شده است که با یک «s» به هم وصل شدهاند. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مرکزی است که در آن پژوهش انجام میشود.
Die neue Forschungseinrichtung wird nächstes Jahr eröffnet.
مرکز پژوهشی جدید سال آینده افتتاح خواهد شد.
برای بیان اینکه در چنین مکانی کار یا پژوهش میکنید، حرف اضافهٔ «an» (در یا نزد) اغلب با Dativ به کار میرود.
Er arbeitet an einer renommierten Forschungseinrichtung in Berlin.
او در یک مرکز پژوهشی معتبر در برلین کار میکند.
فعلهای رایج در این بافت عبارتاند از «eine Forschungseinrichtung gründen» (یک مرکز پژوهشی تأسیس کردن)، «leiten» (اداره کردن) یا «finanzieren» (تأمین مالی کردن). صفتهای رایج نیز «öffentlich» (عمومی)، «privat» (خصوصی) یا «unabhängig» (مستقل) هستند.
Wer wird die neue Forschungseinrichtung leiten?
چه کسی مرکز پژوهشی جدید را اداره خواهد کرد؟
مرکز پژوهشی
هر دو واژه میتوانند به نهادی اشاره کنند که وظیفهاش پژوهش علمی است. Forschungszentrum (مرکز پژوهشی) یک مؤسسه یا مکان مشخص را نام میبرد که پژوهش در آن متمرکز شده است. Forschungseinrichtung (مرکز پژوهشی) اصطلاحی گستردهتر است و برای مثال میتواند به یک مؤسسه، آزمایشگاه یا دانشگاه اشاره کند.

Die Universität ist mit ihren vielen Laboren eine bedeutende Forschungseinrichtung.
دانشگاه با آزمایشگاههای متعددش یک مرکز پژوهشی مهم است.
Die Universität bündelt ihre Klimaforschung in einem neuen Forschungszentrum.
دانشگاه پژوهشهای اقلیمی خود را در یک مرکز پژوهشی جدید متمرکز میکند.