
die Frischhaltefolie
سلفون
لایهای نازک و معمولاً شفاف از جنس پلاستیک که برای پوشاندن یا بستهبندی مواد غذایی به کار میرود تا تازه بمانند.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
لطفاً خیار نصفشده را در سلفون بپیچ.
سلفون
die Frischhaltefolie, die Frischhaltefolien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سلفون
لایهای نازک و معمولاً شفاف از جنس پلاستیک که برای پوشاندن یا بستهبندی مواد غذایی به کار میرود تا تازه بمانند.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
لطفاً خیار نصفشده را در سلفون بپیچ.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Akkusativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Dativ | der Frischhaltefolie | den Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie | der Frischhaltefolien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Frischhaltefolie» (سلفون) از «frisch halten» (تازه نگه داشتن) و «Folie» (لایهٔ نازک) تشکیل شده است. این نام، لایهای را توصیف میکند که قرار است مواد غذایی را تازه نگه دارد.
Die Frischhaltefolie schützt den Salat vor dem Austrocknen.
سلفون از خشک شدن سالاد جلوگیری میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «etwas in Frischhaltefolie wickeln» (چیزی را در سلفون پیچیدن)، «etwas mit Frischhaltefolie abdecken» (چیزی را با سلفون پوشاندن) و «etwas in Frischhaltefolie verpacken» (چیزی را در سلفون بستهبندی کردن).
Sie hat die Reste in Frischhaltefolie verpackt.
او باقیماندهٔ غذا را در سلفون بستهبندی کرد.
دو حرف اضافه در مورد این واژه بهویژه کاربردیاند: «in die Frischhaltefolie» (در سلفون) به پیچیدن یا بستهبندی کردن اشاره دارد، در حالی که «mit Frischhaltefolie» (با سلفون) به مادهٔ استفادهشده اشاره میکند.
Ich wickle das belegte Brot in die Frischhaltefolie, damit es nicht trocken wird.
نانِ ساندویچی را در سلفون میپیچم تا خشک نشود.
Decke die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
کاسه را با سلفون بپوشان.
فویل آلومینیومی
با «Alufolie» (فویل آلومینیومی) و «Frischhaltefolie» (سلفون) میتوان مواد غذایی را پوشاند یا بستهبندی کرد. «Alufolie» از آلومینیوم ساخته شده است و برای پختن هم به کار میرود. «Frischhaltefolie» از پلاستیکی معمولاً شفاف ساخته شده است و برای تازه نگه داشتن مواد غذایی به کار میرود. بنابراین هنگام بستهبندی، انتخاب شما به جنس و هدف موردنظر بستگی دارد.

Ich wickle den Fisch zum Frischhalten im Kühlschrank in Frischhaltefolie ein.
ماهی را برای تازه نگه داشتن در یخچال داخل سلفون میپیچم.
Ich wickle den Fisch zum Garen in Alufolie ein.
ماهی را برای پختن در فویل آلومینیومی میپیچم.