
der Frühstückstisch
میز صبحانه
میزی که صبحانه پشت آن خورده میشود و معمولاً خوراکیها و نوشیدنیهای صبحانه روی آن قرار دارند.
Der Frühstückstisch war schon mit Brot, Butter und Kaffee gedeckt.
میز صبحانه از قبل با نان، کره و قهوه چیده شده بود.
میز صبحانه
der Frühstückstisch, die Frühstückstische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میز صبحانه
میزی که صبحانه پشت آن خورده میشود و معمولاً خوراکیها و نوشیدنیهای صبحانه روی آن قرار دارند.
Der Frühstückstisch war schon mit Brot, Butter und Kaffee gedeckt.
میز صبحانه از قبل با نان، کره و قهوه چیده شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Frühstückstische |
| Genitiv | des Frühstückstischs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frühstückstisch | die Frühstückstische |
| Akkusativ | den Frühstückstisch | die Frühstückstische |
| Dativ | dem Frühstückstisch | den Frühstückstischen |
| Genitiv | des Frühstückstischs des Frühstückstisches | der Frühstückstische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Frühstückstisch» (میز صبحانه) از «Frühstück» (صبحانه) و «Tisch» (میز) ساخته شده است. واژهٔ اول مشخص میکند میز برای کدام وعدهٔ غذایی در نظر گرفته شده است.
Auf dem Frühstückstisch standen frische Brötchen und Obst.
روی میز صبحانه نانهای تازه و میوه بود.
«Frühstückstisch» (میز صبحانه) بیشتر از همه با فعلهای «decken» (چیدن میز)، «abräumen» (جمع کردن وسایل از روی میز) و «sitzen» (نشستن) به کار میرود.
Die Kinder saßen schon am Frühstückstisch und warteten auf ihre Mutter.
بچهها از قبل سر میز صبحانه نشسته بودند و منتظر مادرشان بودند.
برای توصیف حضور سر میز هنگام صبحانه، معمولاً از عبارتهای «am Frühstückstisch sitzen» (سر میز صبحانه نشستن) یا «am Frühstückstisch essen» (سر میز صبحانه غذا خوردن) استفاده میشود. «Am» در اینجا کوتاهشدهٔ «an dem» است.
Wir haben am Frühstückstisch über die Reise gesprochen.
ما سر میز صبحانه دربارهٔ سفر صحبت کردیم.