
die Fußgängerzone
پیادهراه
بخشی از شهر که معمولاً رفتوآمد خودروها در آن ممنوع است و بیشتر برای پیادهروی، خرید و وقتگذرانی در نظر گرفته شده است.
In der Fußgängerzone gibt es viele Geschäfte und Cafés.
در پیادهراه مغازهها و کافههای زیادی هست.
پیادهراه
die Fußgängerzone, die Fußgängerzonen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهراه
بخشی از شهر که معمولاً رفتوآمد خودروها در آن ممنوع است و بیشتر برای پیادهروی، خرید و وقتگذرانی در نظر گرفته شده است.
In der Fußgängerzone gibt es viele Geschäfte und Cafés.
در پیادهراه مغازهها و کافههای زیادی هست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fußgängerzonen |
| Genitiv | der Fußgängerzone |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußgängerzone | die Fußgängerzonen |
| Akkusativ | die Fußgängerzone | die Fußgängerzonen |
| Dativ | der Fußgängerzone | den Fußgängerzonen |
| Genitiv | der Fußgängerzone | der Fußgängerzonen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fußgängerzone» (پیادهراه) از «Fußgänger» (عابر پیاده) و «Zone» (محدوده) ساخته شده است. پس منظور محدودهای مشخص است که برای عابران پیاده در نظر گرفته شده است.
Am Samstag sind wir durch die Fußgängerzone gebummelt.
شنبه در پیادهراه قدم زدیم.
در مورد «in» (در / به)، حالت دستوری به موقعیت بستگی دارد: حرکت بهسمت آنجا با Akkusativ میآید و حضور در آنجا با Dativ.
Nach dem Mittagessen gingen wir in die Fußgängerzone.
بعد از ناهار به پیادهراه رفتیم.
Wir trafen uns später in der Fußgängerzone.
بعدتر در پیادهراه همدیگر را دیدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «durch die Fußgängerzone gehen» (از پیادهراه عبور کردن)، «in der Fußgängerzone einkaufen» (در پیادهراه خرید کردن) و «die Fußgängerzone beleben» (پیادهراه را رونق بخشیدن).
Viele kleine Läden beleben die Fußgängerzone auch am Abend.
مغازههای کوچک زیادی حتی عصرها هم به پیادهراه رونق میبخشند.