آلمانی فعل B2 رتبه 11731

verschönern

زیباتر کردن

verschönern – verschönerte – hat verschönert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschönern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschönern vs schmücken

تزئین کردن / به نام خود زدن / آب‌وتاب دادن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که چیزی زیباتر می‌شود. «⁨Schmücken⁩» مستلزم افزودن تزئینات است و اغلب حال‌وهوایی جشن‌گونه دارد. «⁨Verschönern⁩» کلی‌تر است: رنگ‌آمیزیِ دوباره، نورپردازیِ بهتر یا بهبود زیبایی‌شناختیِ دیگری هم می‌تواند یک اتاق را زیباتر کند.

مثال تصویری برای schmücken
verschönern

Mit einem neuen Anstrich verschönern wir denselben Raum.

با رنگ‌آمیزیِ دوباره، همان اتاق را زیباتر می‌کنیم.

schmücken

Für die Feier schmücken wir den Raum mit Girlanden.

برای جشن، اتاق را با ریسه‌های تزئینی می‌آراییم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...