
der Gebrauchtwagen
خودروی دستدوم
خودرویی که پیش از این یک یا چند مالک داشته است؛ وسیلهٔ نقلیهای که دستدوم است.
Für mein erstes Auto habe ich mir einen günstigen Gebrauchtwagen gekauft.
برای اولین ماشینم یک خودروی دستدوم ارزان خریدم.
خودروی دستدوم
der Gebrauchtwagen, die Gebrauchtwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی دستدوم
خودرویی که پیش از این یک یا چند مالک داشته است؛ وسیلهٔ نقلیهای که دستدوم است.
Für mein erstes Auto habe ich mir einen günstigen Gebrauchtwagen gekauft.
برای اولین ماشینم یک خودروی دستدوم ارزان خریدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gebrauchtwagen |
| Genitiv | des Gebrauchtwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauchtwagen | die Gebrauchtwagen die Gebrauchtwägen |
| Akkusativ | den Gebrauchtwagen | die Gebrauchtwagen die Gebrauchtwägen |
| Dativ | dem Gebrauchtwagen | den Gebrauchtwagen den Gebrauchtwägen |
| Genitiv | des Gebrauchtwagens | der Gebrauchtwagen der Gebrauchtwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «gebraucht» (استفادهشده) و «Wagen» (خودرو) است. «Gebraucht» صفت مفعولیِ فعل «gebrauchen» (استفاده کردن) است و در اینجا معنیِ «benutzt» (استفادهشده) یا «aus zweiter Hand» (دستدوم) میدهد.
Ein neuer Wagen war zu teuer, also entschied er sich für einen Gebrauchtwagen.
خودروی نو خیلی گران بود، برای همین او خودروی دستدوم انتخاب کرد.
در ارتباط با «Gebrauchtwagen» (خودروی دستدوم)، اغلب از فعلهای «kaufen» (خریدن)، «verkaufen» (فروختن) و «suchen» (دنبال چیزی گشتن) استفاده میشود. کسی که شغلش فروش خودروهای دستدوم است، «Gebrauchtwagenhändler» (فروشندهٔ خودروهای دستدوم) نام دارد.
Er sucht seit Wochen online nach einem guten Gebrauchtwagen.
او چند هفته است که در اینترنت دنبال یک خودروی دستدوم خوب میگردد.
Sie möchte ihren alten Gebrauchtwagen verkaufen.
او میخواهد خودروی دستدوم قدیمیاش را بفروشد.
صفتهای رایجی که خودروی دستدوم را توصیف میکنند عبارتاند از «günstig» (ارزان)، «zuverlässig» (قابلاعتماد)، «gut erhalten» (خوب نگهداریشده) و «alt» (قدیمی).
Trotz des Alters ist es ein sehr zuverlässiger Gebrauchtwagen.
با وجود سنش، خودروی دستدوم بسیار قابلاعتمادی است.