
der Oktopus
اختاپوس
جانوری دریایی از گروه سرپایان با هشت بازو که روی آنها مکندههایی قرار دارد.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
اختاپوس میان صخرههای کف دریا پنهان شد.
اختاپوس
der Oktopus, die Oktopoden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اختاپوس
جانوری دریایی از گروه سرپایان با هشت بازو که روی آنها مکندههایی قرار دارد.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
اختاپوس میان صخرههای کف دریا پنهان شد.
| جمع | die Oktopoden |
|---|---|
| Genitiv | des Oktopus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Akkusativ | den Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Dativ | dem Oktopus | den Oktopoden den Oktopussen |
| Genitiv | des Oktopus | der Oktopoden der Oktopusse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Oktopus» (اختاپوس) اغلب با فعلهایی مانند «sich verstecken» (پنهان شدن)، «sich tarnen» (خود را استتار کردن) و «sich fortbewegen» (حرکت کردن) میآید. این فعلها حرکتها و رفتارهای معمول این جانور را توصیف میکنند.
Der Oktopus tarnte sich zwischen den Korallen.
اختاپوس میان مرجانها خودش را استتار کرد.
یکی از ترکیبهای رایج «Tinte ausstoßen» (جوهر بیرون دادن) یا «eine Tintenwolke ausstoßen» (ابری از جوهر بیرون دادن) است. با این ترکیبها واکنش دفاعی اختاپوس هنگام خطر را توصیف میکنند.
Der Oktopus stieß eine dunkle Tintenwolke aus und verschwand im Wasser.
اختاپوس ابری تیره از جوهر بیرون داد و در آب ناپدید شد.
واژهٔ «Oktopus» (اختاپوس) اغلب در متنهایی دربارهٔ زیستشناسی دریایی، غواصی و آکواریومها دیده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Oktopus beobachten» (یک اختاپوس را تماشا کردن)، «einen Oktopus fotografieren» (از یک اختاپوس عکس گرفتن) و «ein Oktopus im Aquarium» (یک اختاپوس در آکواریوم).
Die Besucher beobachteten den Oktopus im Aquarium lange durch die Glasscheibe.
بازدیدکنندگان مدت زیادی اختاپوس را از پشت شیشهٔ آکواریوم تماشا کردند.
ماهی مرکب
«Tintenfisch» (ماهی مرکب) اصطلاحی گستردهتر است و میتواند به اختاپوس هم اشاره کند. بااینحال، در منوهای غذا معمولاً منظور از آن ماهی مرکب است. «Oktopus» (اختاپوس) بهطور روشن همان جانور هشتبازو را نام میبرد. بنابراین اگر میخواهید همین جانور مشخص را بهعنوان غذا عرضه یا سفارش دهید، «Oktopus» انتخاب روشنتری است.

Auf der Speisekarte steht gegrillter Oktopus, damit ist das achtarmige Tier gemeint.
در منو اختاپوس کبابی نوشته شده است؛ منظور همان جانور هشتبازو است.
Auf der Speisekarte steht gegrillter Tintenfisch, aber welches Tier serviert wird, bleibt offen.
در منو ماهی مرکب کبابی نوشته شده است، اما مشخص نیست کدام جانور سرو میشود.