
der Gegenverkehr
ترافیک روبهرو
مجموعهٔ وسایل نقلیهای که در جادهای در جهت مخالف حرکت میکنند.
Beim Überholen auf der Landstraße muss man immer auf den Gegenverkehr achten.
هنگام سبقت گرفتن در جادهٔ بینشهری باید همیشه مراقب ترافیک روبهرو باشید.
ترافیک روبهرو
der Gegenverkehr
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترافیک روبهرو
مجموعهٔ وسایل نقلیهای که در جادهای در جهت مخالف حرکت میکنند.
Beim Überholen auf der Landstraße muss man immer auf den Gegenverkehr achten.
هنگام سبقت گرفتن در جادهٔ بینشهری باید همیشه مراقب ترافیک روبهرو باشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Gegenverkehrs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegenverkehr | – |
| Akkusativ | den Gegenverkehr | – |
| Dativ | dem Gegenverkehr | – |
| Genitiv | des Gegenverkehrs des Gegenverkehres | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «gegen» (روبهرو/در جهت مخالف) و «Verkehr» (ترافیک) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن ترافیکی است که بهسمت شما میآید.
Ein Falschfahrer ist eine große Gefahr für den Gegenverkehr.
رانندهای که در جهت مخالف حرکت میکند، خطر بزرگی برای ترافیک روبهروست.
فعلهای رایج در ارتباط با ترافیک روبهرو عبارتاند از «achten auf» (مراقبِ چیزی بودن)، «übersehen» (متوجه چیزی نشدن)، «gefährden» (به خطر انداختن) و «in den Gegenverkehr geraten» (وارد مسیر ترافیک روبهرو شدن).
Der Fahrer hat beim Abbiegen den Gegenverkehr übersehen.
راننده هنگام پیچیدن متوجه ترافیک روبهرو نشد.
Durch das riskante Manöver geriet er auf die Spur des Gegenverkehrs.
در اثر آن مانور پرخطر، او وارد مسیر ترافیک روبهرو شد.
«Gegenverkehr» (ترافیک روبهرو) اغلب با حرفهای اضافهای میآید که هنگام توصیف حرکت یا جهت، Akkusativ میگیرند؛ مثلاً «in den Gegenverkehr» (به داخل مسیر ترافیک روبهرو) یا «auf den Gegenverkehr» (بهسمت ترافیک روبهرو).
Das Auto kam von der Straße ab und fuhr direkt in den Gegenverkehr.
ماشین از جاده خارج شد و مستقیم وارد مسیر ترافیک روبهرو شد.