
das Erdloch
حفرهٔ زمین
سوراخ یا فرورفتگیای در زمین که بر اثر کندن، فرسایش یا فعالیت یک حیوان به وجود آمده است.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
خرگوش بهسرعت در سوراخش در زمین ناپدید شد.
حفرهٔ زمین
das Erdloch, die Erdlöcher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حفرهٔ زمین
سوراخ یا فرورفتگیای در زمین که بر اثر کندن، فرسایش یا فعالیت یک حیوان به وجود آمده است.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
خرگوش بهسرعت در سوراخش در زمین ناپدید شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erdloch» (حفرهٔ زمین) از «Erd-» (زمینی) و «Loch» (سوراخ) ساخته شده است. «Erd-» نشان میدهد که سوراخ در خاک یا زمین قرار دارد.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
پشت خانه یک حفرهٔ عمیق در زمین پیدا کردیم.
برای «Erdloch» (حفرهٔ زمین)، حرف اضافهٔ «in» (به داخلِ/در) و «aus» (از داخلِ) بهویژه رایجاند: برای حرکت به داخل آن، Akkusativ به کار میرود و برای ماندن درون آن، Dativ.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
سگ داخل یک حفرهٔ زمین افتاد.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
حیوان در یک حفرهٔ زمین پنهان شد.
«Erdloch» (حفرهٔ زمین) اغلب با فعلهای حرکت یا پنهانشدن به کار میرود؛ برای مثال «in ein Erdloch fallen» (داخل یک حفرهٔ زمین افتادن)، «in einem Erdloch leben» (در یک حفرهٔ زمین زندگی کردن) و «aus einem Erdloch klettern» (از یک حفرهٔ زمین بیرون آمدن).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
بعد از باران، بیرون آمدن از حفرهٔ زمین دشوار بود.
گودال / معدن / قبر
Grube و Erdloch هر دو به فرورفتگیای در زمین اشاره میکنند. Grube خنثیتر است و بهویژه برای فرورفتگیای بزرگتر یا شکلدار که عمداً کنده شده باشد مناسب است، درحالیکه Erdloch معمولاً به سوراخی ساده در خاک اشاره میکند. برای کارهای ساختمانی Grube و برای سوراخی کوچک و بیشکل Erdloch را انتخاب کنید.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
بچه هنگام بازی داخل یک حفرهٔ کوچک در زمین افتاد.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
کارگران برای ساخت حوض، گودال بزرگی در باغ کندند.