
der Geheimgang
راهروی مخفی
راهرویی پنهان در ساختمانی یا زیر زمین که معمولاً فقط افراد کمی از ورودی آن خبر دارند.
Hinter dem Bücherregal entdeckten sie einen alten Geheimgang.
آنها پشت قفسهٔ کتاب یک راهروی مخفی قدیمی پیدا کردند.
راهروی مخفی
der Geheimgang, die Geheimgänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

راهروی مخفی
راهرویی پنهان در ساختمانی یا زیر زمین که معمولاً فقط افراد کمی از ورودی آن خبر دارند.
Hinter dem Bücherregal entdeckten sie einen alten Geheimgang.
آنها پشت قفسهٔ کتاب یک راهروی مخفی قدیمی پیدا کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geheimgänge |
| Genitiv | des Geheimganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geheimgang | die Geheimgänge |
| Akkusativ | den Geheimgang | die Geheimgänge |
| Dativ | dem Geheimgang | den Geheimgängen |
| Genitiv | des Geheimganges des Geheimgangs | der Geheimgänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geheimgang» (راهروی مخفی) از «geheim» (مخفی) و «Gang» (راهرو) ساخته شده است. «Geheim» چیزی را توصیف میکند که پنهان است یا فقط افراد کمی از آن خبر دارند و «Gang» به مسیر یا راهرویی باریک گفته میشود.
Die Kinder glaubten, dass sich unter dem Schloss ein Geheimgang befand.
بچهها باور داشتند که زیر قلعه راهروی مخفیای وجود دارد.
فعلهایی مثل «entdecken» (کشف کردن)، «finden» (پیدا کردن)، «öffnen» (باز کردن) و «betreten» (وارد شدن به) اغلب با «Geheimgang» (راهروی مخفی) میآیند. «einen Geheimgang hinter etwas vermuten» (گمان کردن که پشت چیزی راهروی مخفیای وجود دارد) هم الگوی جملهٔ رایجی است.
Die Archäologen fanden hinter der Wand einen Geheimgang.
باستانشناسان پشت دیوار یک راهروی مخفی پیدا کردند.
برای حرکت از میان راهرو اغلب از «durch den Geheimgang» (از میان راهروی مخفی) استفاده میشود. برای توصیف ورودی اغلب «zu einem Geheimgang» (بهسوی یک راهروی مخفی) یا «in einen Geheimgang» (به داخل یک راهروی مخفی) به کار میرود.
Die beiden Abenteurer gelangten durch den Geheimgang in den Burghof.
آن دو ماجراجو از راهروی مخفی به حیاط قلعه رسیدند.