
gehend
در حال راه رفتن
در حال جابهجایی با پای پیاده؛ در میانهٔ راه رفتن. اغلب برای توصیف یا متمایز کردن از حالتهای دیگر بهکار میرود.
Ein schnell gehender Passant rempelte mich versehentlich an.
رهگذری که تند راه میرفت، ناخواسته به من تنه زد.
در حال راه رفتن
gehend – gehender – am gehendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در حال راه رفتن
در حال جابهجایی با پای پیاده؛ در میانهٔ راه رفتن. اغلب برای توصیف یا متمایز کردن از حالتهای دیگر بهکار میرود.
Ein schnell gehender Passant rempelte mich versehentlich an.
رهگذری که تند راه میرفت، ناخواسته به من تنه زد.
| شکل پایه | gehend |
|---|---|
| Komparativ | gehender |
| Superlativ | am gehendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gehend اضافه کنید.
«Gehend» Partizip I فعل «gehen» است. این واژه مانند صفت بهکار میرود تا شخص یا چیزی را توصیف کند که در همان لحظه در حال راه رفتن است.
Ein langsam gehender alter Mann blockierte den Weg.
مرد سالخوردهای که آهسته راه میرفت، راه را بند آورده بود.
«gehend» را میتوان بهعنوان صفت با قیدها یا اطلاعات دیگری گسترش داد. این افزودهها مستقیماً پیش از «gehend» میآیند.
Der auf dem Bürgersteig gehende Mann trug einen Regenschirm.
مردی که روی پیادهرو راه میرفت، چتری در دست داشت.
بهکاربردن Partizip I بهعنوان صفت، مثلاً در «der gehende Mann» (مردِ در حال راه رفتن)، در زبان نوشتاری رایج است. در زبان گفتاری معمولاً از جملهٔ موصولی استفاده میکنند، مثلاً «der Mann, der geht» (مردی که راه میرود).
Die ins Kino gehenden Leute standen schon vor der Tür an.
مردمی که به سینما میرفتند، از قبل جلوی در صف کشیده بودند.