آلمانی اسم B2 رتبه 21409

die Geiselnahme

گروگان‌گیری

die Geiselnahme, die Geiselnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geiselnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geiselnahme vs Entführung

آدم‌ربایی / هواپیماربایی

«⁨die Entführung⁩» (آدم‌ربایی) و «⁨die Geiselnahme⁩» (گروگان‌گیری) هر دو می‌توانند با نگه‌داشتن اجباری یک نفر همراه باشند. «⁨die Entführung⁩» بیش از همه بر بردن فرد به مکانی دیگر تأکید دارد، اما «⁨die Geiselnahme⁩» بر نگه‌داشتن او به‌عنوان اهرم فشار برای رسیدن به خواسته‌های معین تأکید می‌کند. واژه را بر اساس بخشی از ماجرا انتخاب کنید که بر آن تأکید می‌شود.

مثال تصویری برای Entführung
Geiselnahme

Die Polizei untersucht die Geiselnahme des Mannes, der als Druckmittel festgehalten wurde.

پلیس دربارهٔ گروگان‌گیریِ مردی تحقیق می‌کند که او را به‌عنوان اهرم فشار نگه داشته بودند.

Entführung

Die Polizei untersucht die Entführung des Mannes, der gewaltsam in ein anderes Haus gebracht wurde.

پلیس دربارهٔ آدم‌رباییِ مردی تحقیق می‌کند که با زور به خانه‌ای دیگر برده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entführung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...