
die Gesamtleistung
عملکرد کلی
مجموع همهٔ عملکردها یا نتایجی که یک فرد، تیم، دستگاه یا شرکت در یک دورهٔ زمانی مشخص به دست آورده است.
Die Gesamtleistung des Sportlers in dieser Saison war beeindruckend.
عملکرد کلی این ورزشکار در این فصل چشمگیر بود.
عملکرد کلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عملکرد کلی
مجموع همهٔ عملکردها یا نتایجی که یک فرد، تیم، دستگاه یا شرکت در یک دورهٔ زمانی مشخص به دست آورده است.
Die Gesamtleistung des Sportlers in dieser Saison war beeindruckend.
عملکرد کلی این ورزشکار در این فصل چشمگیر بود.

توان خروجی کل
در فناوری، کل توانی که یک سیستم، موتور یا تأسیسات تولید یا مصرف میکند.
Die Gesamtleistung des Kraftwerks reicht aus, um eine ganze Stadt zu versorgen.
توان خروجی کل نیروگاه برای تأمین برق یک شهر کامل کافی است.

ارزش کل عملکرد شرکت
شاخصی در مدیریت کسبوکار که ارزش کل خدمات و محصولاتی را نشان میدهد که یک شرکت در یک دوره ارائه کرده است، از جمله درآمد فروش و تغییرات موجودی.
Laut Gewinn- und Verlustrechnung konnte die Firma ihre Gesamtleistung um fünf Prozent steigern.
طبق صورت سود و زیان، شرکت توانست ارزش کل عملکرد خود را 5 درصد افزایش دهد.
این واژه از صفت «gesamt» (کل، تمام) و اسم «die Leistung» (عملکرد، بازده) بهروشنی ساخته شده است. بنابراین همیشه به مجموع یا کل یک عملکرد اشاره دارد.
Für die Endnote zählt die Gesamtleistung aus allen Prüfungen.
برای نمرهٔ نهایی، عملکرد کلی در همهٔ امتحانها حساب میشود.
معنای دقیق «Gesamtleistung» (عملکرد کلی / توان خروجی کل) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. در بافت ورزشی یا کاری، منظور عملکرد افراد است. در بافت فنی، منظور توان دستگاههاست، مثلاً بر حسب وات. در اقتصاد، این واژه یک شاخص مالی است.
Die Gesamtleistung des Teams war in diesem Jahr hervorragend.
عملکرد کلی تیم امسال عالی بود.
Die Gesamtleistung des Motors wird in Kilowatt angegeben.
توان خروجی کل موتور بر حسب کیلووات بیان میشود.
Die Bilanz zeigt die Gesamtleistung des Unternehmens im letzten Geschäftsjahr.
ترازنامه عملکرد کلی شرکت را در سال مالی گذشته نشان میدهد.
وقتی منظور عملکرد افراد یا تیمهاست، «Gesamtleistung» اغلب با فعلهایی مثل «bewerten» (ارزیابی کردن)، «steigern» (افزایش دادن) یا «verbessern» (بهبود دادن) میآید. صفتهای رایج آن «hervorragend» (عالی)، «beeindruckend» (چشمگیر) و «durchschnittlich» (متوسط) هستند.
Der Trainer bewertete die Gesamtleistung der Mannschaft als positiv.
مربی عملکرد کلی تیم را مثبت ارزیابی کرد.
Sie konnte ihre persönliche Gesamtleistung im Vergleich zum Vorjahr steigern.
او توانست عملکرد کلی شخصیاش را در مقایسه با سال قبل افزایش دهد.
در توضیحات فنی، توان خروجی کل اغلب با واحدهایی مثل وات (W)، کیلووات (kW) یا اسب بخار (PS) بیان میشود. این توان، حداکثر ظرفیت عملکردی یک دستگاه یا سیستم را توصیف میکند.
Die Gesamtleistung der Solaranlage auf dem Dach beträgt 10 Kilowatt.
توان خروجی کل سامانهٔ خورشیدی روی بام 10 کیلووات است.
درآمد فروش
هر دو واژه میتوانند به ارزش عملکرد یک شرکت در یک دوره اشاره کنند. «Umsatz» (درآمد فروش) فقط به درآمد حاصل از فروش مربوط میشود، درحالیکه «Gesamtleistung» (ارزش کل عملکرد شرکت) علاوه بر آن، خدمات ارائهشدهٔ دیگر و تغییرات موجودی را هم شامل میشود. برای ارزش صرفاً حاصل از فروش از «Umsatz» استفاده میشود و برای مجموع جامعتر دوره از «Gesamtleistung».

Im Mai lag die Gesamtleistung des Betriebs wegen einer Bestandsveränderung bei 120.000 Euro.
ارزش کل عملکرد شرکت در ماه مه، بهدلیل تغییر موجودی، 120.000 یورو بود.
Im Mai betrug der Umsatz des Betriebs 100.000 Euro.
درآمد فروش شرکت در ماه مه 100.000 یورو بود.