
der Getränkehalter
جالیوانی
وسیلهای که لیوان، بطری یا ظرف نوشیدنی دیگری را در آن میگذارند تا محکم بایستد و واژگون نشود.
Sie stellte ihren Kaffeebecher in den Getränkehalter des Autos.
او لیوان قهوهاش را در جالیوانی خودرو گذاشت.
جالیوانی
der Getränkehalter, die Getränkehalter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جالیوانی
وسیلهای که لیوان، بطری یا ظرف نوشیدنی دیگری را در آن میگذارند تا محکم بایستد و واژگون نشود.
Sie stellte ihren Kaffeebecher in den Getränkehalter des Autos.
او لیوان قهوهاش را در جالیوانی خودرو گذاشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Getränkehalter |
| Genitiv | des Getränkehalters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Getränkehalter | die Getränkehalter |
| Akkusativ | den Getränkehalter | die Getränkehalter |
| Dativ | dem Getränkehalter | den Getränkehaltern |
| Genitiv | des Getränkehalters | der Getränkehalter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Getränkehalter» (جالیوانی) از «Getränke» (نوشیدنیها) و «Halter» (نگهدارنده) تشکیل شده است. بخش «Halter» نشان میدهد که منظور وسیلهای است که چیزی را محکم یا در جای خود نگه میدارد.
Der Getränkehalter hält die Flasche auch während der Fahrt sicher an ihrem Platz.
جالیوانی بطری را حتی هنگام رانندگی هم محکم در جای خود نگه میدارد.
برای گذاشتن چیزی درون آن، از «in den Getränkehalter» (درون جالیوانی) با Akkusativ استفاده میشود. برای توصیف محل قرار داشتن ظرف، از «im Getränkehalter» (در جالیوانی) با Dativ استفاده میشود.
Ich stelle meine Wasserflasche in den Getränkehalter.
بطری آبم را در جالیوانی میگذارم.
Meine Wasserflasche steht noch im Getränkehalter.
بطری آبم هنوز در جالیوانی است.
در توضیحات محصولات، ترکیبهای «integrierter Getränkehalter» (جالیوانیِ توکار) و «ausklappbarer Getränkehalter» (جالیوانیِ تاشو) زیاد به کار میروند. این ترکیبها توضیح میدهند که جالیوانی چگونه در یک وسیلهٔ خانه یا خودرو نصب شده است یا چگونه میتوان از آن استفاده کرد.
Der neue Sessel hat einen integrierten Getränkehalter.
این صندلی راحتی جدید جالیوانیِ توکار دارد.