
die Gewitterwolke
ابر طوفانی
ابری بزرگ و معمولاً تیره که در آن طوفان شکل میگیرد و اغلب از آن رعدوبرق، باران یا تگرگ میبارد.
Die Gewitterwolke zog schnell auf und verdunkelte den ganzen Himmel.
ابر طوفانی بهسرعت نزدیک شد و تمام آسمان را تاریک کرد.
ابر طوفانی
die Gewitterwolke, die Gewitterwolken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابر طوفانی
ابری بزرگ و معمولاً تیره که در آن طوفان شکل میگیرد و اغلب از آن رعدوبرق، باران یا تگرگ میبارد.
Die Gewitterwolke zog schnell auf und verdunkelte den ganzen Himmel.
ابر طوفانی بهسرعت نزدیک شد و تمام آسمان را تاریک کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gewitterwolken |
| Genitiv | der Gewitterwolke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewitterwolke | die Gewitterwolken |
| Akkusativ | die Gewitterwolke | die Gewitterwolken |
| Dativ | der Gewitterwolke | den Gewitterwolken |
| Genitiv | der Gewitterwolke | der Gewitterwolken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gewitterwolke» (ابر طوفانی) از «Gewitter» (طوفان) و «Wolke» (ابر) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Wolke» (ابر) به شکل قابلدیدن ابر اشاره دارد و «Gewitter» (طوفان) مشخص میکند که منظور چه نوع ابری است.
Am Horizont türmte sich eine dunkle Gewitterwolke auf.
در افق، ابر طوفانی تیرهای روی هم انباشته میشد.
«Gewitterwolke» (ابر طوفانی) اغلب همراه با فعلهایی مانند «aufziehen» (نزدیک شدن)، «sich bilden» (شکل گرفتن)، «vorbeiziehen» (عبور کردن) و «sich entladen» (تخلیه شدن) به کار میرود. این فعلها شکلگیری یا حرکت ابر را توصیف میکنند.
Über den Bergen bildete sich am Nachmittag eine Gewitterwolke.
بعدازظهر، بالای کوهها یک ابر طوفانی شکل گرفت.
«Gewitterwolke» (ابر طوفانی) اغلب همراه با واژههایی برای پدیدههای شدید جوی، مانند «Blitz» (برق)، «Donner» (رعد)، «Hagel» (تگرگ) یا «Starkregen» (باران شدید) به کار میرود. به این ترتیب، معنای هواشناسی این واژه بهسرعت از متن مشخص میشود.
Die Gewitterwolke brachte heftigen Hagel und starken Regen.
ابر طوفانی تگرگ شدید و باران شدید به همراه داشت.