آلمانی اسم B2 رتبه 23572

die Zugluft

کوران هوا

die Zugluft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zugluft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zugluft vs Durchzug

جریان هوا / عبور

برای جریان هوای ناخوشایندی که بین پنجره‌های باز ایجاد می‌شود، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Durchzug⁩» (جریان هوا) بر جریان هوا در اتاق، معمولاً بین دو منفذ روبه‌روی هم، تأکید می‌کند. «⁨Zugluft⁩» (کوران هوا) بیشتر بر اثر ناخوشایند آن تأکید دارد و برای هوایی که از یک درز یا منفذِ بدِ عایق‌بندی‌شدهٔ منفرد وارد می‌شود نیز به کار می‌رود. «⁨Durchzug⁩» لزوماً نباید ناخوشایند باشد.

مثال تصویری برای Durchzug
Zugluft

Zwischen den offenen Fenstern entsteht unangenehme Zugluft.

بین پنجره‌های باز، کوران هوای ناخوشایندی ایجاد می‌شود.

Durchzug

Zwischen den offenen Fenstern entsteht ein unangenehmer Durchzug.

بین پنجره‌های باز، جریان هوای ناخوشایندی ایجاد می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Durchzug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...