
der Goldfisch
ماهی قرمز
ماهی زینتیِ معمولاً طلاییزردرنگی از خانوادهٔ کپورماهیان که اغلب در آکواریوم یا حوضچهٔ باغ نگهداری میشود.
Unser Goldfisch schwimmt seit fünf Jahren in diesem Aquarium.
ماهی قرمزمان پنج سال است که در این آکواریوم شنا میکند.
ماهی قرمز
der Goldfisch, die Goldfische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماهی قرمز
ماهی زینتیِ معمولاً طلاییزردرنگی از خانوادهٔ کپورماهیان که اغلب در آکواریوم یا حوضچهٔ باغ نگهداری میشود.
Unser Goldfisch schwimmt seit fünf Jahren in diesem Aquarium.
ماهی قرمزمان پنج سال است که در این آکواریوم شنا میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Goldfische |
| Genitiv | des Goldfischs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Goldfisch | die Goldfische |
| Akkusativ | den Goldfisch | die Goldfische |
| Dativ | dem Goldfisch | den Goldfischen |
| Genitiv | des Goldfischs des Goldfisches | der Goldfische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Goldfisch» (ماهی قرمز) از «Gold» (طلا) و «Fisch» (ماهی) ساخته شده است. جزء «Gold» به رنگ معمول این ماهی اشاره دارد، نه به جنس آن.
Im klaren Wasser glänzte der Goldfisch in der Sonne.
ماهی قرمز در آب زلال زیر نور خورشید میدرخشید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Goldfische halten» (ماهی قرمز نگه داشتن) و «Goldfische füttern» (به ماهی قرمز غذا دادن). از «halten» (نگه داشتن) برای صحبت دربارهٔ نگهداری و جای دادن دائمی حیوانات استفاده میشود.
Meine Nachbarin hält mehrere Goldfische in ihrem Gartenteich.
همسایهام چند ماهی قرمز در حوضچهٔ باغش نگه میدارد.