
der Grundbegriff
مفهوم بنیادی
مفهومی مرکزی و بنیادی که پایهٔ درک یک حوزهٔ تخصصی، نظریه یا علم را تشکیل میدهد.
Freiheit und Gerechtigkeit sind Grundbegriffe der Demokratie.
آزادی و عدالت از مفاهیم بنیادی دموکراسی هستند.
مفهوم بنیادی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مفهوم بنیادی
مفهومی مرکزی و بنیادی که پایهٔ درک یک حوزهٔ تخصصی، نظریه یا علم را تشکیل میدهد.
Freiheit und Gerechtigkeit sind Grundbegriffe der Demokratie.
آزادی و عدالت از مفاهیم بنیادی دموکراسی هستند.
این واژه از «Grund-» (پایه) و «Begriff» (مفهوم) تشکیل شده است. «Grund» (پایه) در اینجا به معنای «Basis» (پایه) یا «Fundament» (بنیاد) است. بنابراین، Grundbegriff در معنای تحتاللفظی یعنی مفهومی بنیادی که یک حوزهٔ دانشی بر آن بنا میشود.
Ohne die Grundbegriffe zu verstehen, kann man die Theorie nicht anwenden.
بدون درک مفاهیم بنیادی، نمیتوان نظریه را به کار برد.
«Grundbegriff» (مفهوم بنیادی) واژهای رایج در متنهای دانشگاهی، علمی یا فلسفی است. از آن برای نامیدن مهمترین مفاهیم یک رشته استفاده میشود.
Im ersten Semester lernen die Studierenden die Grundbegriffe der Betriebswirtschaftslehre.
دانشجویان در ترم اول مفاهیم بنیادی مدیریت بازرگانی را یاد میگیرند.
«Grundbegriff» (مفهوم بنیادی) اغلب همراه با Genitiv میآید؛ در این حالت، حوزهٔ تخصصی یا نظریه نام برده میشود. نمونهها عبارتاند از «die Grundbegriffe der Physik» (مفاهیم بنیادی فیزیک)، «die Grundbegriffe einer Theorie» (مفاهیم بنیادی یک نظریه) یا «die Grundbegriffe des Rechts» (مفاهیم بنیادی حقوق).
Er erklärte uns die Grundbegriffe der modernen Kunst.
او مفاهیم بنیادی هنر مدرن را برای ما توضیح داد.