
die Heimmannschaft
تیم میزبان
در ورزش، تیمی که بازی را در زمین یا سالن خودش برگزار میکند.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
هواداران خودی با سروصدای زیادی تیم میزبان را تشویق کردند.
تیم میزبان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیم میزبان
در ورزش، تیمی که بازی را در زمین یا سالن خودش برگزار میکند.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
هواداران خودی با سروصدای زیادی تیم میزبان را تشویق کردند.
این واژه از «Heim» (خانه) و «Mannschaft» (تیم) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن تیمی است که در خانه بازی میکند.
Die Heimmannschaft trägt heute die blauen Trikots.
تیم میزبان امروز پیراهنهای آبی به تن دارد.
این واژه فقط در ورزش به کار میرود. تیمی که در زمین ورزشی خودش بازی میکند، اغلب «Heimvorteil» (مزیت میزبانی) دارد، چون هواداران خودش از آن حمایت میکنند.
Dank des Heimvorteils konnte die Heimmannschaft das Spiel noch drehen.
به لطف مزیت میزبانی، تیم میزبان توانست بازی را برگرداند.
حرف اضافههای رایج «für» (برای، وقتی از تیمی حمایت میکنید) و «gegen» (علیه، وقتی حریف آن هستید) هستند.
Alle Zuschauer im Stadion waren für die Heimmannschaft.
همه تماشاگران حاضر در ورزشگاه طرفدار تیم میزبان بودند.
Die Gastmannschaft muss heute gegen eine starke Heimmannschaft antreten.
تیم مهمان امروز باید مقابل یک تیم میزبان قدرتمند بازی کند.
میزبان
در ورزش، «Gastgeber» (میزبان رویداد) و «Heimmannschaft» (تیم میزبان) هر دو میتوانند به تیم یا طرفی اشاره کنند که در محل خودش بازی میکند. اما «Heimmannschaft» مشخصاً به تیمی گفته میشود که آنجا بازی میکند، درحالیکه «Gastgeber» بر نقش میزبانی باشگاه یا طرف مربوط تأکید دارد و کلیتر است. برای دستهبندی ورزشی، «Heimmannschaft» مناسب است و برای نقش میزبان، «Gastgeber».

Die Heimmannschaft spielte auf ihrem eigenen Platz und gewann das Spiel.
تیم میزبان در زمین خودش بازی کرد و بازی را برد.
Der Gastgeber empfing den Gegner im eigenen Stadion und gewann das Spiel.
میزبان رویداد در ورزشگاه خودش از تیم حریف استقبال کرد و بازی را برد.