
der Gulden
گولدن
یک واحد تاریخی پول یا حساب که در کشورهای مختلف اروپایی، از جمله هلند و اتریش، استفاده میشد.
Vor der Einführung des Euro bezahlten die Niederländer mit Gulden.
هلندیها پیش از معرفی یورو با گولدن پرداخت میکردند.
گولدن
der Gulden, die Gulden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گولدن
یک واحد تاریخی پول یا حساب که در کشورهای مختلف اروپایی، از جمله هلند و اتریش، استفاده میشد.
Vor der Einführung des Euro bezahlten die Niederländer mit Gulden.
هلندیها پیش از معرفی یورو با گولدن پرداخت میکردند.

سکهٔ گولدن
یک سکهٔ تاریخی از جنس طلا یا نقره که در اصل بهعنوان پولی ارزشمند ضرب میشد.
Im Museum ist ein Gulden aus dem 16. Jahrhundert ausgestellt.
یک گولدن متعلق به قرن 16 در موزه به نمایش گذاشته شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gulden |
| Genitiv | des Guldens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gulden | die Gulden |
| Akkusativ | den Gulden | die Gulden |
| Dativ | dem Gulden | den Gulden |
| Genitiv | des Guldens | der Gulden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gulden» امروزه بیشتر در متنهای تاریخی، موزهها و شرح پولهای دورههای گذشته دیده میشود. این واژه در زبان روزمره معمولاً به وسیلهٔ پرداختیِ رایج امروزی اشاره نمیکند.
Im historischen Roman wird häufig mit Gulden bezahlt.
در رمان تاریخی، شخصیتها اغلب با گولدن پرداخت میکنند.
وقتی «Gulden» به معنای واحد تاریخی پول یا حساب باشد، اغلب نام کشور یا اشارهای به زمان در کنار آن میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «niederländische Gulden» (گولدنهای هلندی)، «österreichische Gulden» (گولدنهای اتریشی)، «Gulden einführen» (گولدن را رایج کردن) و «Gulden abschaffen» (گولدن را منسوخ کردن).
Der österreichische Gulden wurde 1892 durch die Krone ersetzt.
گولدن اتریش در سال 1892 با کرونه جایگزین شد.
وقتی «Gulden» به یک سکهٔ مشخص اشاره کند، اغلب واژههایی از زمینهٔ موزه یا سکهجمعکنی در کنار آن میآیند، مانند «prägen» (ضرب کردن)، «ausstellen» (به نمایش گذاشتن) یا «aus dem 16. Jahrhundert» (متعلق به قرن 16). اشاره به جنس و سال نیز به تشخیص این معنا کمک میکند.
Das Museum zeigt mehrere Gulden, die im 17. Jahrhundert geprägt wurden.
موزه چند گولدن را به نمایش میگذارد که در قرن 17 ضرب شدهاند.