
der Gulden
وحدة نقدية تاريخية
وحدة نقدية أو حسابية تاريخية استُخدمت في بلدان أوروبية مختلفة، منها هولندا والنمسا.
Vor der Einführung des Euro bezahlten die Niederländer mit Gulden.
كان الهولنديون يدفعون بالفلورينات قبل اعتماد اليورو.
فلورين
der Gulden, die Gulden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحدة نقدية تاريخية
وحدة نقدية أو حسابية تاريخية استُخدمت في بلدان أوروبية مختلفة، منها هولندا والنمسا.
Vor der Einführung des Euro bezahlten die Niederländer mit Gulden.
كان الهولنديون يدفعون بالفلورينات قبل اعتماد اليورو.

عملة فلورين
عملة تاريخية من الذهب أو الفضة، سُكّت في الأصل بوصفها عملة ذات قيمة.
Im Museum ist ein Gulden aus dem 16. Jahrhundert ausgestellt.
تُعرض في المتحف عملة فلورين من القرن 16.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gulden |
| Genitiv | des Guldens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gulden | die Gulden |
| Akkusativ | den Gulden | die Gulden |
| Dativ | dem Gulden | den Gulden |
| Genitiv | des Guldens | der Gulden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تظهر «Gulden» (الفلورينات) اليوم أساسًا في النصوص التاريخية والمتاحف والحديث عن العملات السابقة. ولا تشير الكلمة عادةً في الحياة اليومية إلى وسيلة دفع متداولة حاليًا.
Im historischen Roman wird häufig mit Gulden bezahlt.
يُدفع بالفلورينات كثيرًا في الرواية التاريخية.
عندما تعني «Gulden» (الفلورينات) وحدة نقدية أو حسابية تاريخية، غالبًا ما ترد معها معلومات عن بلد أو فترة زمنية. ومن التراكيب الشائعة «niederländische Gulden» (فلورينات هولندية)، و«österreichische Gulden» (فلورينات نمساوية)، و«Gulden einführen» (يُدخل الفلورينات) أو «Gulden abschaffen» (يلغي الفلورينات).
Der österreichische Gulden wurde 1892 durch die Krone ersetzt.
استُبدل الفلورين النمساوي بالكرونة عام 1892.
عندما تشير «Gulden» (الفلورينات) إلى عملة محددة، غالبًا ما ترد معها كلمات من سياق المتاحف أو جمع العملات، مثل «prägen» (يسك)، و«ausstellen» (يعرض)، أو «aus dem 16. Jahrhundert» (من القرن 16). وتساعد الإشارات إلى المادة والسنة أيضًا على تمييز هذا المعنى.
Das Museum zeigt mehrere Gulden, die im 17. Jahrhundert geprägt wurden.
يعرض المتحف عدة فلورينات سُكّت في القرن 17.