
die Hauptdarstellerin
بازیگر نقش اول زن
بازیگری که مهمترین نقش زن را در یک فیلم، نمایش یا مجموعهٔ تلویزیونی بازی میکند.
Die Hauptdarstellerin wurde für ihre Leistung mit einem Preis ausgezeichnet.
بازیگر نقش اول زن برای هنرنماییاش جایزه گرفت.
بازیگر نقش اول زن
die Hauptdarstellerin, die Hauptdarstellerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازیگر نقش اول زن
بازیگری که مهمترین نقش زن را در یک فیلم، نمایش یا مجموعهٔ تلویزیونی بازی میکند.
Die Hauptdarstellerin wurde für ihre Leistung mit einem Preis ausgezeichnet.
بازیگر نقش اول زن برای هنرنماییاش جایزه گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hauptdarstellerinnen |
| Genitiv | der Hauptdarstellerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptdarstellerin | die Hauptdarstellerinnen |
| Akkusativ | die Hauptdarstellerin | die Hauptdarstellerinnen |
| Dativ | der Hauptdarstellerin | den Hauptdarstellerinnen |
| Genitiv | der Hauptdarstellerin | der Hauptdarstellerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «Haupt-» (اصلیترین)، «Darsteller» (بازیگر) و پسوند مؤنث «-in». بنابراین، Hauptdarstellerin یعنی مهمترین بازیگر زن.
Die Besetzung ist komplett, aber es fehlt noch die Hauptdarstellerin.
انتخاب بازیگران کامل شده، اما هنوز بازیگر نقش اول زن پیدا نشده است.
این واژه به خانوادهٔ واژگانیِ «darstellen» (اجرا کردن) تعلق دارد. «Darsteller» (بازیگر مرد) یا «Darstellerin» (بازیگر زن) کسی است که نقشی یا شخصیتی را در یک نمایش «darstellt» (اجرا میکند)، یعنی آن را تجسم میبخشد.
Sie ist bekannt für ihre beeindruckende Darstellung komplexer Charaktere.
او بهخاطر بازیِ تأثیرگذارش در نقش شخصیتهای پیچیده شناخته شده است.
از ترکیبهای رایج میتوان به «die Hauptrolle spielen» (نقش اصلی را بازی کردن)، «für einen Preis nominiert werden» (برای یک جایزه نامزد شدن) و «für ihre Darstellung gelobt werden» (برای هنرنماییاش تحسین شدن) اشاره کرد.
Die Hauptdarstellerin spielt die Rolle einer mutigen Ärztin.
بازیگر نقش اول زن نقش پزشکی شجاع را بازی میکند.
Für diese Rolle wurde die Hauptdarstellerin für einen Oscar nominiert.
بازیگر نقش اول زن برای این نقش نامزد دریافت اسکار شد.